Associazione dei Polacchi a Milano
Associazione dei Polacchi a Milano
Archivio eventi

Anni:   2019   2018   2017   2016   2015   2014   2013   2012   2011   2010   2009   2008  





13/12/2008
INCONTRO NATALIZIO DELLA POLONIA

  Il 13 dicembre, l'Associazione dei Polacchi di Milano insieme alla Scuola Polacca e anche grazie alla collaborazione del Console Generale RP, ha organizzato l'incontro annuale per scambiarsi gli auguri e le ostie secondo l'usanza polacca con i canti natalizi e il tradizionale spettacolo natalizio “Jaselki” eseguito dai bambini della Scuola Polacca.

Oltre la visita di Babbo Natale e i canti natalizi, una grande attrazione è stata la Fiera dei lavori artistici fatti dai bambini durante i giorni festivi nei laboratori della scuola. Uno speciale ringraziamento è rivolto ai genitori per il loro contributo nella realizzazione di questo evento. All'incontro era presente il Console Generale RP di Milano Krzysztof Strzałka con moglie. E' stato un piacere per noi ospitare anche la suora Jadwiga e Don Tomasz della Missione Cattolica Polacca di Milano.






06/12/2008
I FESTEGGIAMENTI DI S. NICOLA NELLA SCUOLA POLACCA

Sabato 6 dicembre, i bambini della Scuola Polacca di Milano hanno festeggiato il giorno di S. Nicola. In regalo hanno ricevuto splendidi libri polacchi arrivati per questa occasione dalla Polonia, grazie alla collaborazione dell'Associazione dei Polacchi di Milano.

I bambini hanno potuto vedere da vicino l'alta uniforme da minatore per ricordare che il 4 dicembre ricorre la festa di S. Barbara, patrona dei minatori e per l'occasione è stata raccontata la storia dei “Barbòrki”, festa dei minatori. Merita tutto il sostegno l'iniziativa Tutta la Polonia legge ai bambini, un progetto al quale la Scuola Polacca di Milano ha intenzione di aderire.






03/12/2008
RASSEGNA DEI FILM DI ROMAN POLANSKI

Nei giorni dal 3 al 28 dicembre la cineteca presso lo Spazio Oberdan a Milano ha presentato una rassegna di film di Roman Polanski. Dei 13 film ha suscitato grande interesse, per il suo essere sempre attuale ilprimo film “Il coltello nell'acqua” del 1962, ma anche tutti i film successivi del suo repertorio cinematografico non sono stati da meno.

In particolare ha attirato l'attenzione del pubblico polacco e italiano uno dei capolavori di Polanski, “Il pianista”, premiato con l'Oscar nel 2002. I membri della nostra Associazione hanno partecipato a tutte le serate e anche alle conferenze e presentazioni dedicate ai capolavori di questo conosciuto e apprezzato regista.






08/11/2008
CONCERTO SINFONICO DI GIUSEPPE VERDI – TERZA SINFONIA OP.27 DI KAROL SZYMANOWSKI

In occasione del XVII Festival Milano Musica, Suoni dall'Europa sabato 8 novembre, presso la Sala Verdi del Conservatorio di Milano, si è tenuto il concerto dell'Orchestra Sinfonica della RAI Radio e TV Italiana e del prestigioso Coro Sinfonico Giuseppe Verdi.
Nel programma è stata eseguita la Terza Sinfonia op. 27 di Karol Szymanowski “Canto Notturno” (1914 – 1916) per solo tenore, coro misto e orchestra. Il coro, ha cantato in lingua polacca in modo egregio, tanto da sorprendere il numeroso pubblico. Il concerto ha raggiunto un alto livello di performance, grazie al contributo professionale di uno dei membri della nostra Associazione dei Polacchi di Milano, il soprano Irena Domowicz. L'artista è cantante da tanti anni nel coro Giuseppe Verdi – e proprio lei durante le numerose prove ha insegnato una corretta pronuncia e ha aiutato a perfezionare l'accento degli artisti italiani chehanno cantato nella nostra lingua.






19/10/2008
CORO “HEJNAL” DI STETTINO NELLA CHIESA POLACCA DI MILANO

 Il 19 ottobre l'incontro tradizionale domenicale della Polonia milanese, svoltosi nella Chiesa barocca di S. Maria alla Porta, è stato reso solenne dal canto del coro misto polacco “Hejnal” di Stettino, conosciuto non solo in Polonia , vincitore di numerosi premi e riconoscimenti. Durante la messa sono state eseguite 5 opere sacrali e dopo la funzione è stato cantato un repertorio laico di compositori polacchi. Alle importanti performance musicali di questo gruppo appartiene anche l'esordio all'udienza da Papa Giovanni Paolo II nel 1995.
Nel mese di ottobre di quest'anno il coro Hejnal, di cui il direttore artistico e dirigente è la Sig.ra Bogna Thomas-Miklas, professoressa dell'Università di Stettino, ha partecipato al Festival Internazionale dei Cori in Italia, a Riva del Garda.






02/10/2008
INCONTRO CON L'’AMBASCIATORE RP IN ITALIA E IL CONSOLE GENERALE RP DI MILANO

Il 2 ottobre, durante una delle riunioni della presidenza dell'Associazione dei Polacchi a Milano, abbiamo avuto il piacere e allo stesso tempo l'onore di ospitare l'Ambasciatore della RP del Quirinale Jerzy Chmielewski e di dare il benvenuto al nuovo Console Generale RP di Milano Krzysztof Strzałka. Loro hanno espresso un grande interesse per le attività dell'Associazione e per l'impegno di ogni suo membro attivo. Hanno avuto un impressione molto positiva per l'operato svolto fino ad oggi. Allo stesso tempo hanno manifestato il loro appoggio e collaborazione per le future iniziative dell'Associazione. L'incontro svoltosi in una atmosfera piacevole si è concluso con un solenne brindisi di champagne.






12/09/2008
SERATA DI SALUTO DEL CONSOLE GENERALE RP DI MILANO

W piątkowy wieczór 12 września w licznym gronie i w miłej atmosferze restauracji Calafuria Unione żegnaliśmy Konsula Generalnego RP w Mediolanie pana Adama Szymczyka, którego misja dyplomatyczna w konsulacie RP w naszym mieście dobiegła końca. W ten oto sposób Związek Polaków w Mediolanie pragnął serdecznie podziękować Panu Konsulowi za czteroletnią owocną współpracę mającą na celu m.in. czynne propagowanie włosko – polskich relacji i wzajemne rozpowszechnianie kultur obu krajów. Z nieukrywanym wzruszeniem słuchaliśmy wystąpienia Pana Konsula, który w swym przemówieniu nie szczędził milych słów pod naszym adresem.




26/06/2008
PRESENTAZIONE DELLE POESIE DI FILIPPO SENATORE

   26 czerwca w słynnym mediolańskim Palazzo Serbelloni przy Corso Venezia, w siedzibie Circolo della Stampa, odbyła się prezentacja tomiku poetyckiego „My i chłopcy z Portnoy w Mediolanie” autorstwa Filippo Senatore.
Promocja dwujęzycznego tomiku poezji włoskiego poety, nagrodzonego w 2008 roku na międzynarodowym festiwalu poetyckim w Warszawie, została uświetniona przemówieniem wicekonsula Konsulatu Polskiego w Mediolanie, Michała Górskiego, na temat tradycji kulturalnych i historycznych stosunków polsko- włoskich, oraz wystąpieniem Sebastiano Grasso, redaktora odpowiedzialnego za dział poświęcony sztuce w Corriere della Sera, przedstawiającym sylwetkę poetycką Filippo Senatore. Wiersze autora były recytowane po włosku przez aktora Francesco Orlando oraz po polsku przez Agatę Wolniakowską, członkinię Związku Polaków w Mediolanie.

       






08/06/2008
FESTA ANNUALE DI PRIMAVERA POLACCO- ITALIANA

  Anche quest'anno la Polonia milanese ha potuto incontrarsi nella suggestiva cornice del fiume Ticino, nel ristorante La Piroghe a Castelletto di Cuggiono. All'incontro hanno partecipato molti soci, insieme alle loro famiglie, agli amici italiani e polacchi. Tra gli invitati, erano presenti il Console Generale di Milano, Adam Szymczyk, il Console per l'Economia, Ewa Dolińska, rappresentanti consolari e il Direttore delle Linee Aeree Polacche LOT, Andrzej Kawałek. Quest'anno sono stati numerosi i bambini, ospiti speciali della nostra associazione, che hanno potuto giocare e divertirsi all'aria aperta. Proprio loro, in occasione della Giornata Internazionale dei Bambini, ricordata sempre in Polonia in maniera particolare, hanno ricevuto direttamente dal Console Generale Adam Szymczyk e dalla Presidente della nostra Associazione Joanna Heyman Salvadé, dei bellissimi diplomi di partecipazione. Non sono mancati i dolciumi polacchi offerti dal negozio polacco Polandia di Milano. Un particolare ringraziamento ai sponsor dell'incontro: Consolato Generale della RP a Milano e la compagnia aerea polacca LOT. 


















07/06/2008
INAUGURAZIONE DEL PROGETTO - MILANO.EUROPA IN CITTA'

  Dnia 7 czerwca mieliśmy przyjemność uczestniczyć w inauguracji projektu „Milano. L'Europa in città”, który w ramach sportowego wydarzenia związanego ze śledzeniem śledzenia na dużym ekranie rozgrywek eurpejskich mistrzostw w piłce nożnej, stawiał sobie za główny cel kulturalną prezentację szesnastu państw uczestniczących w rozgrywkach. Nasz kraj reprezentowala pani Anna Kluska, członkini naszego związku, która wraz z dziećmi zaprezentowała nasze tradycyjne stroje. Międzynarodowe spotkanie na mini-stadionie przyciągnęło liczną widownię, zaś zainteresowanie przybyłych prezentacją naszych tradycjonalnych strojów było bardzo duże.











12/04/2008
IL CONCERTO DEL CORO DELL’UNIVERSITÁ CATTOLICA DI LUBLINO GIOVANNI PAOLO II

 Sabato 12 aprile abbiamo ospitato a Milano il Coro dell'Università Cattolica di Lublino Giovanni Paolo II con il maestro Grzegorz Pecka. Il coro e l'orchestra Slovak Sinfonietta Zilina diretta da Daniele Ferrari ed i solisti Gustav Belacek-basso e Luciana Serra-soprano hanno eseguito Ein deutches Requiem di Johannes Brahms. La basilica di Sant'Ambrogio risuonava dei canti della solenne musica da Requiem del compositore tedesco suscitando profonde emozioni negli ascoltatori. Il concerto è stato organizzato dal Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano e dall'Associazione dei Polacchi a Milano in collaborazione con il Club Rotaract Milano e con il Consolato Onorario della Repubblica Slovacca in Milano. La sera prima del concerto la nostra Associazione ha avuto il piacere di offrire la cena a tutti i componenti del Coro.






30/03/2008
MAESTRO KRZYSZTOF PENDERECKI ALL'AUDITORIUM DI MILANO

  Nell'ambito della 26° stagione sinfonica nell'Auditorio di Milano abbiamo partecipato al concerto diretto dal sommo maestro Krzysztof Penderecki. L'Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi e i tre bravissimi violoncellisti: Enrico Bronzi, Andrea Scacchi e Mario Shirai Grigolato hanno presentato al numeroso pubblico il Concerto grosso per tre violoncelli di Krzysztof Penderecki e la Sinfonia n. 4 in Si bemolle maggiore op. 60 di Ludwig Van Beethoven. I nostri soci hanno hanno partecipato al concerto domenicale e in seguito hanno potuto incontrare il maestro Krzysztof Penderecki. 






28/03/2008
XIII ASSEMBLEA GENERALE DELL'’ASSOCIAZIONE DEI POLACCHI IN ITALIA

  Il 29 marzo 2008 nella Casa Polacca Giovanni Paolo II a Roma si è svolta la XIII Assemblea Generale dell'Associazione dei Polacchi in Italia. La nostra Associazione è stata rappresentata dalle signore: Joanna Heyman Salvadè, Jadwiga Chabros, Anna Kluska e Teresa Musiał Casali.
L'assemblea si è svolta in un clima particolare, tutti noi abbiamo sentito la mancanza dell' ing. Mieczysław Rasiej, presidente dell'Assoziazione per molti anni, che ci ha lasciato a novembre dell'anno scorso.
Uno dei punti del programma era l'elezione del nuovo presidente che rimarra' in carica fino alle successive elezioni del 2009. Come nuovo presidente dell'Associazione dei Polacchi è stato eletto il prof. Grzegorz Kaczynski.
La sera l'ambasciatore Jerzy Chmielewski ha invitato tutti i partecipanti dell'assemblea al ricevimento presso l'Ambasciata Polacca. In un clima di cordialità i delegati hanno avuto l'occasione di conoscersi meglio e di confrontarsi sui successi e sulle difficoltà del loro lavoro.  












22/03/2008
PASQUA A MILANO

  Sabato Santo 22 marzo nella Chiesa polacca di S. Maria alla Porta abbiamo partecipato alla funzione officiata dal nostro sacerdote Tomasz Klimczak dedicata alla benedizione dei cestini pasquali secondo la tradizione polacca.

 






15/03/2008
LABORATORI PASQUALI NELLA SCUOLA POLACCA A MILANO

 Il 15 marzo alla vigilia della Domenica delle Palme, gli allievi della Scuola Polacca di Milano hanno partecipato ai laboratori pasquali. Tra le numerose attività proposte i bambini hanno potuto fare i disegni, decorare le uova ed realizzare le palme pasquali. L'attività era aperta anche a tutti i famigliari ed amici dei ragazzi che frequentano la scuola polacca a Milano.  Alla fine dell'incontro è stata allestita una mini mostra delle tradizionali palme provenienti da tutte le regioni della Polonia ed inoltre sono stati presentati i libri che descrivono le tradizioni polacche del periodo pasquale. L'incontro è stato organizzato dalla Scuola Polacca con la collaborazione dell'Associazione dei Polacchi a Milano e del Consolato Generale della Polonia












21/02/2008
LA MOSTRA FOTOGRAFICA PER IL 150° ANNIVERSARIO DELLA NASCITA DI J.CONRAD

Nei giorni dal 21 febbraio al 7 marzo, nelle sale dell'Università di Milano, si è potuto ammirare la mostra di fotografia intitolata Joseph Conrad tra terra e mare per il 150° anniversario della sua nascita. La mostra faceva seguito al convengo internazionale dedicato allo scrittore e ai suoi traduttori in lingua italiana.






02/02/2008
ASSEMBLEA ANNUALE GENERALE DELL'’ASSOCIAZIONE DEI POLACCHI A MILANO

 Sabato 2 febbraio ha avuto luogo l'Assemblea Generale della nostra Associazione, durante la quale si sono tenute le elezioni del direttivo per il periodo dal 2008 al 2010. Alla riunione, che si è svolta all'Istituto Gonzaga di Milano, sede della Scuola Polacca, ha preso parte anche il Console Generale Adam Szymczyk.






31/01/2008
CONCERTO DI RAFAŁ BLECHACZ NELL’AUDITORIUM DI MILANO

 Il 31 gennaio il vincitore dell'ultimo concorso di pianoforte in onore di Chopin, Rafał Blechacz, ha iniziato la sua prima tournée in Italia proprio a Milano. Nella sala dell'Auditorium il pianista ha suonato con l'Orchestra Verdi di Milano, sotto la guida del direttore Oleg Caetani, Il Primo concerto di pianoforte di Fryderyk Chopin ed il Poema romantico di Manfred Robert Schumann. Questo programma è stato replicato l' 1 ed il 3 febbraio. Domenica 3 febbraio al concerto erano presenti anche gli alunni della Scuola Polacca di Milano, che quest'anno scolastico sono venuti a contatto con la musica di Chopin. Alla fine del concerto, Blechacz ha avuto una grande ovazione da tutto il pubblico concedendo alcuni bis e suonando tra gli altri la Mazurka di Chopin e un difficile brano pianistico Iskierki di Maurycy Moszkowski. L'artista ha autografato i suoi cd, ed ha fatto alcune foto con la Polonia lombarda e gli alunni della Scuola Polacca. I concerti di Rafał Blechacz in Italia, che sono serviti per promuovere il suo nuovissimo cd all'estero, sono stati oggetto di recensioni positive della stampa. Il giovane pianista ha continuato la sua tournée promozionale a Bologna, a Firenze, a Roma ed in altre città italiane.










28/01/2008
SEMINARIUM - INSTYTUCJE EUROPEJSKIE, KULTURA I MUZYKA

W dniach 28 stycznia i 4 lutego członkowie naszego Związku, obok przedstawicieli mediolańskiego konsulatu, brali udział w seminariach zorganizownych przez prof. Alberto Giordano w siedzibie Konserwa­torium w stolicy Lombardii na temat Instytucje europejskie, kultura i muzyka. Podczas tych bardzo interesujących spotkań mówiono o nawiązaniu kontaktów międzynarodo­wych i przyszłej współpracy w ramach projektu europejskiego Rok 2008 - rokiem europejskiego dialogu między kulturami.






21/01/2008
SANTA MESSA PER LA POLONIA A MILANO

msza 1  Il 21 gennaio Padre Marian Burniak ha celebrato la Santa Messa nella chiesa polacca Santa Maria alla Porta seguita dal pranzo nel ristorante Castello di fronte al Castello Sforzesco. Al pranzo ha partecipato il Console Generale Adam Szymczyk, il Console Economico Ewa Dolinska nonché i membri della nostra Associazione.






21/01/2008
PRESENTAZIONE DEL LIBRO ALL’AMICO EDITORE-DEDICHE A VANNI SCHEIWILLER

21 stycznia w Bibliotece Narodowej Braidense w Mediolanie miała miejsce prezentacja książki opraco­wanej przez Laurę Novati All'amico editore - Dediche a Vanni Scheiwiller. Vanni Scheiwiller, zmarły w 1999 roku wydawca, w obu swoich oficynach: All'Insegna del Pesce d'Oro i Libri Scheiwiller publikował bibliofilskie edycje książek z różnych dziedzin humanistycznych, głównie sztuki i literatury. Wśród nich poezje i prozę polskich autorów. W spotkaniu uczestniczyła żona wydawcy, Alina Kalczyńska Scheiwiller, znana artystka grafik i członkini naszego Związku.






12/01/2008
CONCERTO DELL'ORCHESTRA DA CAMERA DELLA SILESIA DI KATOWICE

      Il 12 gennaio nell'ambito del ciclo dei concerti Varsavia a Milano -Chopin , il Conservatorio Giuseppe Verdi ha ospitato l'Orchestra da Camera della Slesia di Katowice con il suo direttore, compositore e pedagogo Jan Wincenty Hawel. I polacchi di Milano sono accorsi numerosi alla Sala Verdi per ascoltare la musica polacca. Il programma proponeva due concerti per pianoforte di F.Chopin, composizioni di Henryk Mikołaj Górecki, rappresentante della musica contemporanea polacca e composizioni di Wojciech Kilar Orawa. Il concerto è stato organizzato in collaborazione con il Consolato Generale della Repubblica Polacca e dell'Associazione dei Polacchi a Milano. Dopo il concerto gli artisti sono stati invitati a cena dalla nostra Associazione.

 






Per richiedere informazioni


Italiano
Polaków
Nessun evento
facebook twitter youtube
 
 
Accessi al sito 365.440