Anni: 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008
30/12/2010
IN COSTRUZIONE
Pagina in costruzione. Ci scusiamo per eventuali errori. Stamo inserendo gli eventi relativi ai 14 anni della nostra attività sul territorio milanese.18/12/2010
INCONTRO NATALIZIO
Il 18 dicembre l'Associazione dei Polacchi a Milano assieme alla filiale della Scuola Polacca ed in collaborazione con il Consolato Generale della Repubblica di Polonia hanno organizzato l'incontro natalizio durante il quale gli studenti della scuola si sono esibiti nella recita natalizia.
 |
 |
 |
17/12/2010
I CONCERTI TIBI DABO IN ITALIA
Dal 17 al 20 dicembre, grazie alla collaborazione dell'Associazione dei Polacchi a Milano e del Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano, in Pontenure, la città gemellata con la città polacca di Olkusz veniva ospitato il gruppo Tibi dabo di Olkusz che si è esibito nei canti natalizi polacchi nella chiesa frequentata dalla comunità polacca di Milano, S. Maria alla Porta.
16/12/2010
IL CONCERTO NATALIZIO CON LA PARTECIPAZIONE DEL CORO DI UNIVERSITÀ CATTOLICA DI LUBLIN GIOVANNI PAOLO II
16 grudnia 2010 roku w Katedrze mediolańskiej odbył się uroczysty koncert z okazji Świąt Bożego Narodzenia, zorganizowany przez Il Rotary International-Distretto 2040 przy współpracy z Serate Musicali, z Kościołem Katedralnym w Mediolanie oraz wkładem naszego Związku. Wykonawcami byli znakomita śpiewaczka operowa Luciana Serra, orkiestra Cantelli oraz Chór Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego im. Jana Pawła II pod dyrekcją Mistrza Daniele Ferrari.
29/11/2010
INCONTRO DEI GIOVANI - FESTA DI SANT'ANDREA
do uzupelnienia
29/10/2010
L'ESPOSIZIONE LA VIA PER LA LIBERTÀ
29 października br. w Villi Raggio w Pontenure ( PC) odbyły się uroczystości z okazji 30 lecia powstania Solidarności zorganizowane przez Związek Polaków w Mediolanie oraz Stowarzyszenie Pontenure Sztuka i Kultura przy współpracy Gminy Pontenure, MOK Olkusz, UMiG Olkusz i Konsulatu Gen. RP w Mediolanie. Otwarcia wystawy Stefana Gałki Droga do wolności – Solidarność w Olkuszu dokonali Konsul Generalny RP Krzysztof Strzałka, prezes ZPwM i ZPwW Joanna Heyman Salvadé oraz burmistrz Pontenure Angela Fagnoni. Nastepnie Konsul Generalny RP Krzysztof Strzałka wręczył Medale Wdzięczności osobom z grupy Amici della Polonia, którzy nie byli obecni w Rzymie: księdzu Paolo Buscarini, ks.Gianni Vincini, ks.Gianni Marzucchi oraz medal post mortem dla ks. Biskupa Enrico Manfredini. Na zakończenie wyświetlono film Popiełuszko – Non si può uccidere la speranza.
27/10/2010
SYMPOZJUM
27 października, na zakończenie Dni Polskich w Mediolanie, w Sali obrad Urzędu Miasta Mediolanu- Strefy 3 miało miejsce interesujace sympozjum Polska przed i po Solidarności. Wysoki poziom konferencji zagwarantowali poważani naukowcy i historycy polscy oraz włoscy: Bianca Valota, profesor zwyczajny Historii Europy Wschodniej Uniwersytetu Statale w Mediolanie oraz prezes honorowy Commission Internationale des Études Historiques Slaves de Comité International des Sciences Historiques (CISH), Grzegorz J. Kaczyński, profesor Socjologii z Universytetu w Katanii, Tadeusz Konopka, dziennikarz, przewodniczący Komitetu Solidarni z Solidarnością włoskich Związków Zawodowych, Giulia Lami, profesor zwyczajny i wykładowca Historii Państw Słowiańskich na Uniwersytecie Statale w Mediolanie oraz dziennikarz Matteo Cazzulani. Excursus historyczno – polityczny konferencji obejmował następujące tematy: Solidarność i odbudowa społeczeństwa cywilnego - Grzegorz J. Kaczyński; Pomoc Włochów w walce o demokrację w Polsce w latach 1980-1989 - Tadeusz Konopka; Polska i jej wschodni sąsiedzi (1989 – 2005) - Giulia Lami; Polska w wizji Ukrainy i Białorusi (2005-2010) - Matteo Cazzulani; Polska w okresie Solidarności i Włochy - Bianca Valota. Sympozjum zakończyło się projekcją polskiego filmu dokumentalnego Od Solidarności do wolności.
26/10/2010
PRESENTAZIONE DELLA GUIDA SULLA POLONIA
26 października w Bibliotece Miejskiej Valvassori Peroni Roberto M. Polce przedstawił nowe wydanie swego przewodnika po Polsce Polonia. Guida rapida a usi, costumi e tradizioni.
19/10/2010
LUTTO NELLA COMUNITA' POLACCA
Spieszmy sie kochać ludzi, tak szybko odchodzą…
Haniu, stało się to za szybko, w milczeniu, zostawiłaś niedosyt bycia z Toba, rozmów. Zawsze byłaś tak dyskretna, w pracy i kontaktach osobistych, trudno uwierzyć, że się już nie spotkamy. Pozostaje uczucie, że za mało Ci daliśmy.
Zarząd Związku Polaków we Włoszech wraz z prezesem Joanną Heyman Salvadé z żalem zawiadamia, że 18 października 2010 r. odeszła od nas Anna Jurasz, członek zarządu, ukochana długoletnia redaktorka odpowiedzialna Biuletynu Polonia Włoska, wspaniały człowiek i koleżanka.
Uroczystości pogrzebowe miały miejsce dnia 19 października w kościele Santissimo Redentore w Rzymie, via Monte Ruggero 63 o godz. 15.00.
19/10/2010
MOSTRA - ABBRACCIANDO LA NATURA
Od 19 do 29 października w Sali obrad Urzędu Miasta Mediolan - Strefy 3 przy ulicy Sansovino 9 miała miejsce wystawa malarska Miłujmy Przyrode (Abbracciando la Natura), na której przedstawione zostały prace współczesnych malarzy i rzeźbiarzy polskich żyjących i pracujących na terenie Mediolanu i Lombardii oraz artystów z zaprzyjaźnionej grupy OK.NO z Olkusza. Uroczyste otwarcie wystawyzgromadziło dużą rzeszę sympatyków sztuki. Wystawione prace wzbudzały uwagę różnorodnym podejściem do postrzegania natury. Pojawiły się pejzaże, motywy roślinne, skamieniałości, abstrakcje, rzeźby, batiki ecc... Wystawę otworzyli: Prezes Związku Polaków w Mediolanie i Związku Polaków we Włoszech, pani Joanna Heyman Salvadé, pani Marta Zagórowska z Działu Kultury Konsulatu Generalnego RP, przewodniczący Komisji ds. Kultury Zarządu Dzielnicy Zona 3 Urzędu Miasta Mediolan, Gianluca Boari oraz przedstawicielka artystów z Olkusza pani Klaudia Zub-Piechowicz. Zaprezentowali swoje prace: Ewa Kowalczyk Visconti, Kristina Kuncevič, Anna Masini, Aska Mendys Gatti, Silvia Recchimuzzi, Simona Sanvito, Julianna Wysocka, Teresa Wysocka, Zyta Wysocka, Astrid Zanotti, Ingrid Zanotti, Maria Rosa Zurawski, Małgorzata Żyźniewska oraz Stanisław Jakubas, Anna Kajda, Stanisław Stach, Damian Pacha, Mirosław Michalski, Mariusz Połeć, Jacek Majcherkiewicz, Anna Płachecka, Zofia Rola-Wywioł, Stanisław Wywioł, Klaudia Zub-Piechowicz. Komisarz i kurator wystawy pani Zyta Wysocka, przy współpracy Ewy Strumpf Masini, opracowala również projekt katalogu wydanego specjalnie na tę okazję.
15/10/2010
LA MEDAGLIA DELLA GRATITUDINE PER IL GRUPPO AMICI DELLA POLONIA
Z okazji 30 lecia powstania NSZZ Solidarność, Europejskie Centrum Solidarności z Gańska postanowiło podziękować obcokrajowcom, którzy w latach 80-tych wspierali polskie dążenia do niepodległości i samostanowienia. Związek Polaków w Mediolanie wytypował kandydaturę Grupy Amici della Polonia z Pontenure (PC). Kandydatura została przyjęta i 15 października w Ambasadzie Rzeczpospolitej Polskiej w Rzymie, z rąk Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego Medal Wdzięczności odebrali: Rita Terzoni i Renato Pagani, Maria Rosa Garatti i Bruno Cagni, Maria Grazia Tassii Stefano Cervi, Francesco Casali, Rita Parenti oraz pośmiertnie dla Pana Tommaso Fusconi – żona Noeme.
14/10/2010
STORIA E MEMORIA. IL CINEMA DI ANDRZEJ WAJDA
Dal 14 a 17 ottobre ha avuto luogo la rassegna dei film di Wajda nei cinema Gnomo e Palestrina a Milano La storia e la memoria. Il cinema di Andrzej Wajda organizzato dal Comune di Milano ed l'ARCI in collaborazione con l'Istituto Polacco a Roma, l'Associazione dei Polacchi a Milano ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano. Il 16 ottobre, dopo la presentazione del libro sulla presenza di Dostojewski nelle opere di Wajda Il Teatro della coscienza (edizione UBU Libri) da parte di Silvio Parlagreco, Franco Quadri e Francesco Cataluccio si è tenuto un cocktail preparato dalla nostra Associazione.
07/10/2010
MOSTRA FOTOGRAFICA
W dniach od 7 do 14 października w prestiżowym mediolańskim pasażu w samym sercu miasta, w Galleria del Corso, została przedstawiona wystawa fotograficzna wielkich rozmiarów Solidarność Narodów, autorstwa Europejskiego Centrum Solidarności z Gdańska. Inauguracja wystawy odbyła się 7 października: ceremonii otwarcia towarzyszyli przedstawiciele władz miasta, prowincji, włoskiego rządu, polskie władze konsularne, kurator wystawy oraz członkowie Związku Polaków w Mediolanie. Symboliczne przecięcie wstęgi, poprzedziły wystąpienia Konsula Generalnego RP w Mediolanie Krzysztofa Strzałki, Prezesa Związku Polaków we Włoszech i Związku Polaków w Mediolanie, Joanny Heyman Salvadé, Przewodniczącego Komisji ds. Kultury Zarządu Dzielnicy Strefy 3 Urzędu Miasta Mediolan Gianluca Boari, kuratora wystawy z Europejskiego Centrum Solidarności z Gdańska, Agnieszki Kornackiej, a także przedstawicieli Prowincji Mediolanu oraz Urzędu Miasta Mediolan. Uroczystą inaugurację wystawy uświetnił swoją obecnością również reżyser filmu Popiełuszko. Wolność jest w nas Rafał Wieczyński, który filmował wydarzenie.
Ze względu na tak centralne usytuowanie wystawy w jednym z najruchliwszych punktów miasta, mogła być ona obejrzana przez licznych przechodniów. Istotną częścią wystawy były zamieszczone na osobnych tablicach Świadectwa - wypowiedzi osób tworzących bezpośrednio ruch poparcia dla Solidarności jak i osób, które doświadczyły polskiej pomocy w dążeniach swego kraju do demokratycznych zmian.
Ekspozycja merytorycznie podzielona była na dwie części: pierwsza- Narody dla Solidarności- pokazująca różne formy wsparcia narodów świata dla polskiej Solidarności w latach 80-tych (demonstracje, paczki, sprzęt medyczny i poligraficzny, lobbing dyplomatyczny, pomoc związków zawodowych) i druga- Solidarność dla Narodów- prezentująca pomoc polskiego narodu innym krajom walczącym o suwerenność, kiedyś i dziś. Wystawa przedstawiała zdjęcia z 35 krajów, udzielających lub przyjmujących pomoc w imię idei Solidarności.
06/10/2010
CONCERTO
Z okazji 200-ej rocznicy urodzin Fryderyka Chopina, dnia 6 października, w mediolańskim Teatrze Elfo Puccini miał miejsce koncert w wykonaniu trojga młodych utalentowanych i znanych z występów międzynarodowych, polskich pianistów. W koncercie, który składał się z trzech trzydziestominutowych recitali wystąpili: Claudio Soviero, Dominika Szlezynger i Grzegorz Niemczuk.
Koncert , ktory wpisał sięw końcową fazę programu obchodów Roku Chopinowskiego 2010, spotkał się z niezwykle miłym przyjęciemi dużym zainteresowaniem wszystkich obecnych na przepełnionej do ostatniego miejsca sali słuchaczy. Program wieczoru muzycznego opracowala Ewa Strumpf Masini.
05/10/2010
MOSTRA - UN INEDITO WOJTYLA
Od 5 do 15 października w reprezentacyjnej Sali Urzędu Miejskiego - Strefy 3, publiczność mediolańska mogła obejrzeć wystawę fotograficzną zatytułowaną Un inedito Wojtyła (Nieznany Wojtyła). Na dwudziestu planszach zostały zaprezentowane czarno- białe zdjęcia, z końca lat 60-tych, zrobione podczas wizyt duszpasterkich ówczesnego biskupa krakowskiego kardynała Karola Wojtyły w Olkuszu i Gorenicach. Unikalne fotografie, które nie były do tej pory prezentowane poza granicami kraju przyciągnęły uwagę włoskiej publiczności i przybliżyły w sposób niekonwencjonalny jakże bardzo znanego właśnie tutaj we Włoszech Karola Wojtyłę. Kuratorem wystawy byla Teresa Musiał Casali.
02/10/2010
LA GIORNATA DELLA TRADIZIONE POLACCA, DELLA GASTRONOMIA E DEL TURISMO
2 października w Teatrze Elfo Puccini miała miejsce oficjalna inauguracja Dni Polskich w Mediolanie. Sobotni dzień, przygotowny pod kierunkiem Joanny Koźlak Mazzuocco i Anny Kluska, był poświęcony promowaniu polskich tradycji, gastronomii oraz turystyki.
Po oficjalnej inauguracji przez Prezesa Związku Polaków w Mediolanie, Joannę Heyman-Salvadé oraz Przewodniczącego Komisji ds. Kultury Zarządu Dzielnicy Strefy 3 Urzędu Miasta Mediolan, Gianluca Boari, w imieniu Konsulatu Generalnego w Mediolanie gości powitała Pani Marta Zagórowska z Działu kultury konsulatu oraz Dyrektor PLL LOT Pan Andrzej Kawałek. Podczas przedstawiania prezentacji multimedialnych walorów krajoznawczych Polski, Pani Małgorzata Furdal, Dyrektor Ośrodka Informacji Turystycznej w Rzymie zaprosiła obecnych gości do wirtualnej podróży po Polsce przez Cztery Pory Roku, Marcin Wojtaszek, przedstawiciel Polskich Hoteli Historycznych zaprezentował bogatą ofertę możliwości wypoczynku w urokliwych miejscach w całym kraju a Mariusz Staniurski, reprezentant projektu Opowieści z Narwi, przedstawił ciekawą ofertę projektu podróży pomiędzy trzema krajami: Polską, Ukrainą i Białorusią.
W foyer teatru zaprezentowano bogactwo polskiej tradycji; wielki sukces odniosla Fundacja Cepelia. Oferty turystyczne przedstawili PLL LOT, Polskie Hotele Historyczne, Grupa TRIP, Turoperator Łomża i dzielnica Wilanów z Warszawy.
Nie zabrakło również przysmaków kuchni polskiej: serki podhalańskie, oscypki i korbace zaprezentowane przez firmę Mazzuocco cieszyły się ogromnym powodzeniem. Także kurpiowskie przysmaki miały wielu zwolenników wśród włoskich przyjaciół.
W części poprzedzającej wieczorny spektakl teatru amatorskiego Zamiast z warszawskiego Domu Kultury Dorożkarnia organizatorzy Dni Polskich w Mediolanie zaprosili obecnych na poczęstunek specjałami polskiej kuchni. Przedstawienie zatytułowane 12 drabin w reżyserii Grzegorza Pohla i w wykonaniu młodych aktorów z Warszawy cieszyło się dużym zainteresowaniem mediolańskiej publiczności.
Jedną z ważniejszych atrakcji Dnia Tradycji i Turystyki Polskiej był konkurs wiedzy o Polsce dla naszych włoskich przyjaciół, uwieńczony losowaniem nagród w postaci podróży do Polski, ufundowanych przez PLL LOT, Hotele Historyczne Polska, Grupę TRIP, Turoperator “Turłomża” oraz Kurpiowską Organizację Turystyczną.
02/10/2010
MOSTRA
Od 2 do 29 października w Bibliotece Miejskiej Valvassori Peroni miała miejsce wystawa poświecona Polsce i literaturze polskiej. Przez cały miesiąc trwania inicjatywy Dni Polskie w Mediolanie eksponowane były książki, płyty DVD oraz CD polskich autorów oraz inne publikacje tematycznie związane z naszym krajem. Zwiedzający wystawę mieli możliwość zapoznania się z całością bibliografii specjalnie przygotowanej przez bibliotekę na tę okazję. Bardzo ciekawą propozycją była również witryna cennych książek wydanych przez wydawnictwo All'Insegna del Pesce d'Oro oraz Libri Scheiwiller, które zostały udostęnione dzięki uprzejmości członkini naszego Związku, pani Aliny Kalczyńskiej Scheiwiller.
29/09/2010
GIORNATE POLACCHE A MILANO
Dal 29 settembre al 27 ottobre 2010 si sono svolte le Giornate Polacche a Milano organizzate dall'Associazione dei Polacchi a Milano in collaborazione con il Comune di Milano - Consiglio di Zona 3 - e l'Ufficio di Gabinetto del Sindaco di Milano. L'evento, promosso per diffondere la conoscenza della cultura, della storia, delle tradizioni e dell'ambiente della Polonia, si è articato in una serie di incontri, seminari, mostre, concerti, spettacoli teatrali ed altro. Una particolare attenzione è stata data al trentesimo anniversario di Solidarnosc e al bicentenario della nascita del più grande compositore polacco Chopin.
È stato conferito l'alto patrocinio alle Giornate Polacche a Milano dal presidente del Senato della Repubblica di Polonia Bogdan Borusewicz mentre da parte dell'Italia è stato concesso il patrocinio dal Parlamento Europeo - rappresentanza a Milano, Regione Lombardia, Comune di Milano e Provincia di Milano.
Nelle giornate polacche a Milano hanno partecipato il Consolato Generale di Polonia a Milano, Wspólnota Polska, L'Istituto Polacco di Cultura di Roma, il Centro Europeo Solidarność di Danzica in Polonia, l'Ente Nazionale Polacco per il Turismo, Linee Aree Polacche LOT, Autotrasporti Mazzuocco snc ed Alberghi Storici Polonia.
29/09/2010
PROJEKCJA FILMU "POPIELUSZKO"
29 września w Cinema Teatro San Giuseppe odbyła się projekcja filmu Popiełuszko. Wolność jest w nas, reżysera Rafała Wieczyńskiego. Film ten został zaprezentowany poza konkursem jako pokaz przedpremierowy podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmów w Rzymie w 2009 roku.
28/06/2010
PIZZATA ITALO-POLACCA DEI GIOVANI
Il 28 giugnol'Associazione dei Polacchi a Milano ha organizzato presso il ristorante/pizzeria Troppa Pizza a Milano una grande pizzata che ha rappresentato l'incontro italo-polacco dei giovani a Milano. Questa volta, nonostante le tendenze dietetiche pre-estive e la prova costume, abbiamo avuto la possibilità di mangiare oltre 50 tipi di pizza. Numerosi partecipanti hanno trascorso piacevolmente la serata conversando in entrambe le lingue.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
30/05/2010
FESTA ANNUALE DI PRIMAVERA POLACCO- ITALIANA
Il 30 maggiosi è svolta la festa annuale di primavera polacco-italiana organizzata dall'Associazione dei Polacchi a Milano. Il pranzo di domenica ha avuto luogo nella zona di Parco del Ticino, nel ristorante La Pirogue in Castelletto di Cuggiono. Durante l'incontro la presidente dell'Associazione dei Polacchi a Milano Joanna Heyman Salvadé ha consegnato all'ingegnere Antoni Mosiewicz, l'ufficiale dell'esercito di Anders, il quale ha partecipato ai combattimenti a Monte Cassino, membro onorario e distinto dell'Associazione, il diploma di riconoscimento dell'Associazione dei Polacchi a Milano per la conservazione della memoria nazionale ed un atteggiamento amichevole nei confronti della comunità polacca a Milano. Il diploma è stato fatto a mano da un membro del direttivo dell'Associazione, artista, pittore e scultore Zyta Wysocka. Il pranzo è stato una buona occasione per conoscerci meglio e per fare una passeggiata all'aria aperta. Per i bambini, ospiti speciali dell'Associazione, come ogni anno, sono stati organizzati diversi giochi con i premi e sono stati consegnati loro i diplomi preparati per l'occasione della Festa del bambino.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
08/05/2010
POESIA INTERRELIGIOSA - OMAGGIO A DON TWARDOWSKI
L'8 maggio a Milano, a Palazzo Sormani, nell'ambito del progetto coordinato dai Centri Culturali Cattolici, il Comitato della Giornata della Poesia Religiosa e l'Associazione S.O.M.A. - Sviluppo Ospitalità Mondo Agricolo, sotto il patrocinio della Curia dell'arcivescovo dell'Arcidiocesi di Milano Sfida Educativa della Primavera di cultura 2010, ha avuto luogo l'incontro molto interessante con la poesia religiosa nelle lingue dei diversi paesi. L'evento, organizzato con lo slogan Poesia interreligiosa dagli albori della spiritualità cristiana è stata una presentazione internazionale di otto secoli di poesia religiosa nelle lingue nazionali nell'interpretazione dei rappresentanti di paesi diversi, dal latino, attraverso lo spagnolo, tedesco, polacco, italiano, al giapponese. L'interprete della poesia polacca, tra cui la poesia di don Jan Twardowski Affrettiamoci di amare è stata la vice presidente dell'Associazione dei Polacchi a Milano, Teresa Musial-Casali.
.
 |
 |
 |
 |
 |
08/05/2010
FRAMMENTI D'EUROPA - SCENA POLACCA DEL '900
Dal 8 – 13 maggio, in collaborazione della nostra Associazione con il Teatro Verdi, con il Consolato della Repubblica di Polonia in Milano e con l'Istituto Polacco di Roma, abbiamo partecipato ad un ciclo di spettacoli teatrali dedicati al teatro polacco del XX secolo nonché alla presentazione della poesia polacca contemporanea. Questi eventi sono stati realizzati nell'ambito del Festival Internazionale dell'Immagine e di Figura - FRAMMENTI D'EUROPA - SCENA POLACCA DEL '900.
16/04/2010
S. MESSA A SUFFRAGGIO DELLE VITTIME DELL'INCIDENTE AEREO DI SMOLEŃSK
Il 16 aprile 2010 alle ore 19.00 si è svolta nel Duomo di Milano la solenne celebrazione funebre a suffragio del Presidente della Repubblica della Polonia Lech Kaczyński, di sua moglie, dei deputati, senatori, dei membri dei uffici dello Stato polacco e dell'Esercito Polacco, rappresentanti del clero e delle famiglie che hanno perso i propri cari durante l'eccidio di Katyń, scomparsi nell'incidente aereo di Smolensk 10 aprile 2010. La Santa Messa è stata presieduta dal'Arcivescovo cardinale S. E. Dionigi Tettamanzi. In questa celebrazione commemorante una delle maggiori tragedie nella storia polacca moderna hanno partecipato i connazionali, i rappresentanti dell'autorità locali di Milano, il Corpo Consolare a Milano e Lombardia nonché semplici cittadini.
11/04/2010
SANTA MESSA FUNEBRE NELLA CHIESA POLACCA S. MARIA ALLA PORTA
Domenica 11 aprile la comunità polacca di Milano e della Lombardia si è riunita in lutto ed in preghiera per il Presidente della Repubblica della Polonia Lech Kaczyński, sua moglie ed gli altri membri della delegazione polacca, che sono scomparsi nell'incidente aereo sabato 10 aprile. La Santa Messa funebre, celebrata in polacco da padre Grzegorz Ryngwelski si è svolta nella parrocchia di S. Maria alla Porta. Presente alla S. Messa il Console Generale della Repubblica di Polonia in Milano Krzysztof Strzałka, che si è riunito con i connazionali in profondo dolore in questi momenti di lutto nazionale, ha informato della presenza del libro delle condoglianze nel Consolato.
03/04/2010
I FESTEGGIAMENTI DELLA PASQUA A MILANO
Il Sabato Santo 3 aprile nella parrocchia polacca S. Maria alla Porta a Milano, il cappellano della comunità polacca a Milano padre Grzegorz Ryngwelski, che da poco è arrivato nella parrocchia, ha benedetto i cestini pasquali secondo la tradizione polacca. I nostri connazionali di Milano e della Lombardia hanno partecipato numerosi anche nelle celebrazioni di Pasqua (domenica 4 aprile) e Pasquetta (lunedì 5 aprile).
30/03/2010
PRESENTAZIONE DEL LIBRO GOTTLAND A MILANO
Gottland (wyd. Nottetempo), autorstwa Mariusza Szczygła, polskiego pisarza, wieloletniego dziennikarza i reportera Gazety Wyborczej, uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką 2009 – jest zbiorem reportaży o Czechosłowacji i Czechach ukazanych jako historia pokoleń, ich smutku i tragedii. 30 marza 2010 o godzinie 19.00 w znanej ze spotkań autorskich księgarni Centofiori, prof. Francesco Cataluccio, autorytet w dziedzinie historii i kultury krajów Europy Środkowej, słynny dziennikarz i politolog Demetrio Volcic, obydwaj władający językiem polskim oraz obecny na spotkaniu autor, w sposób interesujący i z dużą dozą nie tylko czeskiego humoru wprowadzili czytelników w specyficzny klimat ksiażki.
24/03/2010
L'INCONTRO CON KRZYSZTOF ZANUSSI A MONZA
24 marza 2010 w Monzy miało miejsce spotkanie z Krzysztofem Zanussim. We Włoszech właśnie ukazała się jego autobiografia pod tytułem Pora umierać...wspomnienia, refleksje, anegdoty - Tempo di morire. Ricordi, riflessioni, aneddoti (wyd. Spirali). Książka, napisana w roku 1997, została wydana w Polscew roku 1999, w którym artysta obchodził podwójny jubileusz: 60-lecia urodzin i 30-lecia debiutu pracy artystycznej. W zaprezentowanej książce, polski reżyser światowej sławy, opowiada o swoim życiu, filmach i drodze artystycznej. Podczas spotkania Zanussi, głęboko związany z Włochami nie tylko z przyczyn kulturalnych i artystycznych, ale i z pobudek rodzinnych (jego dalecy przodkowie pochodzą z Friuli), odpowiadał na pytania licznie zebranych wielbicieli jego talentu.
10/03/2010
MOSTRA D'ARTE CON LA PARTICIPAZIONE DELLA SOCIA DELLA NOSTRA ASSOCIAZIONE
Od 10 do 21 marca 2010 galeria sztuki współczesnej Galleria Zamenhof w Mediolanie gościła zbiorową wystawę artystów rzeźbiarzy, fotografów i malarzy pod nazwą Il Senso del colore. Brała w niej udział polska artystka młodego pokolenia, członkini Związku Polaków w Mediolanie Ewa Chacianowska, mieszkająca we Włoszech od 20 lat. W tym czasie uczestniczyła w wielu znaczących wystawach w Mediolanie, Pizie, Perugii i Rzymie.W końcu lat 80. założyła w Polsce grupę malarską Nowa Ikona. Od 2008 r. mieszka i pracuje w Mediolanie. Jej prace to przede wszystkim malarstwo olejne i rysunek. Zasadniczym elementem malarstwa Ewy Chacianowskiej jest kolor, którym artystka posługuje się lekko i swobodnie. W jej pracach często pojawia się motyw anonimowej głowy ludzkiej, co może być odbierane jako symbol ludzkości i jej niepokojów; albo też - jak mówi sama artystka - po prostu każdy może odnaleźć w nich siebie.
05/03/2010
ASSEMBLEA GENERALE ANNUALE DELL'ASSOCIAZIONE DEI POLACCHI A MILANO
Il 5 marzo 2010 presso l'Istituto Gonzaga di Milano, dove ha la sede la Scuola Polacca, si è svolta l'Assemblea Annuale Generale della nostra Associazione. Quest'anno il programma dell'assemblea prevedeva il rinnovo del Direttivo per il periodo 2010-2012.
Con soddisfazione annunciamo che il direttivo ha acquisito un paio di membri nuovi, dinamici, rappresentanti dei giovani.
19/02/2010
CONCERTO DI PAULINA MARTINI E ALEKSANDRA MOZGIEL
Il 19 febbraio nell'occasione del bicentenario della nascita di Fryderyk Chopin l'Associazione dei Polacchi a Milano insieme al Consolato Generale della Polonia e in collaborazione con Teatro Verdi ha organizzato il concerto di due artiste polacche Paulina Martini (soprano) e Aleksandra Mozgiel (pianoforte). Il presidente dell'Associazione dei Polacchi a Milano, Joanna Heyman Salvadè ha presentato il programma del concerto e gli ospiti, ringraziando il direttore del Teatro Verdi Giordano Sangiovanni per la collaborazione. A nome del Console Generale della Polonia a Milano, signora console Jadwiga Pietrasik ha salutato i presenti. Durante il concerto composto dalla parte di pianoforte eseguito da Aleksandra Mozgiel e dalla parte vocale di Paulina Martini con l'accompagnamento di A. Mozgiel abbiamo avuto il piacere di ascoltare diverse composizioni e commuoventi canti di Fryderyk Chopin.
08/02/2010
INCONTRI POLACCO-ITALIANI DEI GIOVANI - PRESENTAZIONE "LA POLONIA VISTA ATTRAVERSO GLI OCCHI DI UN ITALIANO"
L'8 febbraio, nel pub-pizzeria Ol Carlsberg, dove sono stati già organizzati da noi precedenti incontri dei giovani dell'Associazione dei Polacchi a Milano, abbiamo assistito alla proiezione di una serie di diapositive La Polonia vista attraverso gli occhi di un Italiano. L'ospite speciale è stato il medico italiano, turista e fotografo Angelo Fabbri, il quale ci ha presentato in modo appassionato il fotoreportage e il diario di bordo del suo viaggio attraverso la Polonia. Con grande piacere costatiamo che gli incontri dei giovani stanno diventando sempre più frequentati e il 2010 promette un più ricco scambio culturale polacco-italiano collegato agli incontri dei giovani soci.
18/01/2010
INCONTRO CON IL REGISTA DEL FILM “POPIEŁUSZKO NON SI PUÒ UCCIDERE LA SPERANZA”
Il 18 gennaio al cinema Palestrina di Milano è stata organizzata la proiezione speciale del film Popieluszko. Non si può uccidere la speranza di Rafał Wieczyński. L'incontro è stato inaugurato con il discorso di Krzysztof Strzałka, Console Generale della Repubblica di Polonia a Milano, seguito da Joanna Heyman-Salvadé, presidente dell' Associazione dei Polacchi in Italia ed Associazione dei Polacchi a Milano, Beppe Musicco, presidente di Sentieri del Cinema ed organizzatore dell'incontro, e Luigi Geninazzi, giornalista dell'Avvenire, nonché grande conoscitore della storia polacca. L'ospite speciale della serata, il regista del film, Rafał Wieczyński, ha raccontato al numeroso pubblico italiano la storia della realizzazione del film e le tragiche vicende del sacerdote polacco, simbolo della lotta contro il comunismo.
17/01/2010
S. MESSA PER LA COMUNITA' POLACCA DI MILANO
Domenica 17 gennaio, secondo la tradizione, abbiamo partecipato alla S. Messa solenne celebrata da Don Marian Burniak, pastore di anime dei Polacchi all'estero ed instancabile nei suoi viaggi in Italia. Dopo la messa abbiamo ospitato don Marian al pranzo con Polacchi di Milano nel ristorante Il Kaimano conosciuto già dall'incontro dell'anno scorso. Durante l'incontro abbiamo fatto le congratulazioni a Don Marian per l'onorificenza della Croce di commendatore con la stella della medaglia al merito della Repubblica della Polonia conferitagli il giorno 11 dicembre 2009 presso l'Ambasciata Polacca a Roma per la durevole attività sacerdotale tra i connazionali emigrati. Erano presenti anche il Console Generale della Polonia a Milano Krzysztof Strzałka ed il decano del gruppo dei Polacchi e il membro onorario della nostra Associazione, ing. Antoni Mosiewicz con la moglie.
Per richiedere informazioni
Associazione dei Polacchi a Milano