Associazione dei Polacchi a Milano
Associazione dei Polacchi a Milano
Archivio eventi

Anni:   2019   2018   2017   2016   2015   2014   2013   2012   2011   2010   2009   2008  





15/12/2012
INCONTRO DI NATALE

Sabato, 15 dicembre 2012 alle ore 16,00 presso la Sala Parrochiale Santa Maria Segreta in Via Bazzoni 2, a Milano si è tenuto il tradizionale incontro natalizio dei nostri concittadini residenti a Milano e nei dintorni. Durante l'incontro abbiamo assistito ad uno spettacolo organizzato dai bambini della Scuola Polacca a Milano, lo scambio di auguri natalizi e i canti natalizi.
(foto: Archivio Scuola Polacca / SPK Mediolan)















06/12/2012
LA FESTA DI SANT'ANDREA E ... MIKOŁAJKI

Il 6 dicembre 2012 presso la birreria Øl Carlsberg a Milano si è svolto il tradizionale incontro per festeggiare Sant'Andrea. A causa dello sciopero dei mezzi pubblici a Milano, l'incontro previsto inizialmente per il 29 novembre 2012 è stato posticipato e così è stata ricordata nello stesso giorno anche la Festa dedicata a S. Nicola, che secondo la tradizione polacca porta i doni ai bambini.























04/12/2012
TATARAK - SWEET RUSH DI ANDRZEJ WAJDA A MILANO

 Il 4 dicembre 2012 al Cinema Palestrina si è tenuta la proiezione del film di Andrzej Wajda „Tatarak” (2009). L'evento è stato organizzato dall'Associazione Sentieri del Cinema in collaborazione con la nostra Associazione.






07/11/2012
L'INCONTRO CON IL POETA POLACCO RYSZARD KRYNICKI

         7 listopada członkowie Związku uczestniczyli w spotkaniu z Ryszardem Krynickim, jednym z najwybitniejszych współczesnych poetów polskich, które odbyło się w reprezentacyjnej Auli Piusa XI Uniwersytetu Katolickiego „Sacro Cuore”. Poeta, tłumacz i wydawca poezji współczesnej został zaproszony do Włoch na uroczystość przyznania mu Międzynarodowej Literackiej Nagrody „za całokształt twórczości” w tegorocznej, ósmej edycji Międzynarodowego Festivalu Poezji w Vercelli (8º Premio Internazionale del Festival di Poesia Civile di Vercelli). Do tej pory niewiele słyszało się we Włoszech na temat Ryszarda Krynickiego. To niezwykle interesujące spotkanie, w czasie którego autor przypomniał okres, kiedy mógł publikować jedynie dzięki wydawnictwom działającym poza cenzurą, czytał swe wiersze i ilustrował przeźroczami różne etapy swego życia i twórczości, pozwoliło słuchaczom poznać poetę – człowieka i docenić jego wyjątkowość.
Podczas spotkania z poetą i z tłumaczką jego wierszy, prof. Francescą Fornari z Uniwersytetu Ca' Foscari w Wenecji został zaprezentowany zbiór jeszcze nieopublikowanych we Włoszech poezji „Abitiamo attraverso la pelle” wyd. Interlinea („Mieszkamy przez skórę” – fragment z „Aktu urodzenia”, tomiku z 1969 roku, drugiego po debiutanckim „Pęd pogoni, pęd ucieczki (1968).






06/11/2012
KONCERT Z OKAZJI NARODOWEGO ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI

6 listopada, na zaproszenie Polsko - Włoskiego Koła Kulturalnego w Lombardii, melomani naszego Związkumieli okazję wysłuchać utworów Brahmsa, Chaussona, Ravela, Saint-Saensa, Josefa Suka i Paganiniego. Uroczysty koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości odbył się w mediolańskim Auditorium, siedzibie historycznej orkiestry im. G. Verdiego i został zorganizowany pod wysokim Patronatem marszałka Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, pana Bogdana Borusewicza. Solistami byli skrzypek Mariusz Patyra - pierwszy polski zwycięzca Konkursu im. Paganiniego w Genui (2001) i włoski pianista Giovanni Casella.






29/10/2012
L'INCONTRO - LA POLONIA VISTA ATTRAVERSO GLI OCCHI DI UN ITALIANO - DANZICA, CHIAVE DI TUTTO

29 października, w lokalu Twelve, viale Sabotino 12, Związek Polaków w Mediolanie zorganizowałspotkanie pod hasłem Polska widziana oczami Włocha z Roberto M. Polce, włoskim przyjacielem będącym od dawna członkiem naszego Związku.
Roberto, mieszkający na stałe w Gdańsku jest znakomitym obserwatorem i znawcą polskich realiów. Jest pisarzem, fotografikiem, dziennikarzem i podróżnikiem, autorem niebanalnych przewodników po Polsce. Podczas poniedziałkowego spotkania licznie zgromadzeni słuchacze odbyli z autorem wirtualną podróż pt.„ Danzica, chiave di tutto” („Gdańsk jest kluczem do wszystkiego”) – tytuł przywołujący słowa Napoleona Bonaparte w 1807 roku, dla którego to właśnie miasto stanowiło ważny punkt strategiczny między Zachodem i Wschodem. Spotkaniu towarzyszyła prezentacja trzeciego już wydania cieszącej się wciąż dużym powodzeniem książki Roberta „Polonia. Usi, costumi e tradizioni” (Morellini ed.) oraz nowej pozycji poświęconej Gdańsku i Pomorzu - „Danzica e la Pomerania”.

(foto: A.Kluska, G.Mascellani)


















23/10/2012
MOSTRA - INCONTRO DI PIU' MONDI ATTRAVERSO L'ARTE - CON LA PARTECIPAZIONE DELLE ARTISTE DELL'ASSOCIAZIONE DEI POLACCHI A MILANO

23 października w salach nowoczesnej biblioteki Valvassori Peroni w Mediolanie miał miejsce kolejny wernisaż mobilnej wystawy malarstwa i rzeźby „Spotkanie z Innym poprzez sztukę” („Incontro di più mondi attraverso l'arte. Artisti Auser e Artisti Immigrati”). Ta zbiorowa ekspozycja o wielokulturowym charakterze rozpoczęła swą „wędrówkę”po Mediolanie i okolicach w listopadzie ubiegłego roku. W lutym 2013 r. jest przewidziane uroczyste zakończenie, które odbędzie się w miejscu jej pierwszej edycji – siedzibie Miejskiej Izby Pracy. W wystawie brały udział cztery członkinie ZPwM:Ingrid Zanotti, Kristina Kuncevic, Maria Rosa Zurawski i Zyta Wysocka. Jak za każdym razem, inauguracji towarzyszył happening, w czasie którego poetka Maria Elena Mejani czytała swoje wiersze inspirowane tematem wystawy. Ekspozycję można było oglądać od 23 października do trzeciego listopada.






15/10/2012
INCONTRO DI CHIUSURA DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA DEDICATA A JANUSZ KORCZAK

   Il giorno di chiusura della Mostra Fotografica intitolata “Janusz Korczak Re dei bambini“ dedicata a questo straordinario pedagogo polacco, pubblicista, medico e attivista sociale di origine ebrea, nella prestigiosa Aula Pio XI dell'Università Cattolica "Sacro Cuore" a Milano si è svolta una conferenza intitolata “Janusz Korczak – pediatra, pedagogista, garante dei diritti dei bambini, vittima di olocausto. Le parole di saluto rivolte ai partecipanti alla Conferenza sono state pronunciate dal Sig. Jerzy Adamczyk, Console Generale della Polonia a Milano, dalla Signora Jadwiga Chabros, Presidente dell'Associazione dei Polacchi a Milano e dalla Sig.ra Morena Modenini, Dirigente Ufficio Scolastico della Regione Lombardia, mentre le relazioni principali sono state tenute dalla prof. Simonetta Polenghi, Docente Universitaria e Direttrice del Dipartimento di Pedagogia dell'Università Cattolica “Sacro Cuore“ a Milano, e dal professor Pier Cesare Rivoltella, Docente di Scienze della Formazione dell'Università Cattolica  e Direttore del Cremit e dal sig. Daniele Cohen, l'Assessore alla Cultura della Comunità ebraica di Milano.
I Relatori hanno sottolineato concordemente la modernità delle idee di Janusz Korczak e, in particolare, il suo programmapersonalizzato di educazione, adattato alla personalità di ciascun bambino e i mezzi di educazione da lui utilizzatitra cui il parlamento dei bambini, il tribunale e il giornale in classe, che collocano Janusz Korczak tra i pedagogisti più illustri del secolo passato.
Nel corso della conferenza è stato presentato il progetto di un concorso aperto alle scuole di ogni ordine e grado, per la redazione di un giornale in classe, esclusivamente in forma elettronica, interamente dedicato ai diritti del bambino. Il concorso sarà bandito ufficialmente nel mese di novembre c.a. , e terminerà a maggio 2013 con un Seminario e con la premiazione dei vincitori.
I partecipanti alla Conferenza hanno avuto modo di visionare alcune delle opere di Janusz Korczak tradotte in lingua italiane e messe a disposizione dalla Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea CDEC nonché alcune pubblicazioni in lingua polacca concesse dalle socie dell'Associazione dei Polacchi a Milano Anna Maciag e Anna Kluska.
Al termine della Conferenza si è tenuta la proiezione del film di Andrzej Wajda intitolato “Dottor Korczak”.


PRESENTAZIONE - YOU TUBE

 






























02/10/2012
MOSTRA DEDICATA A JANUSZ KORCZAK

       W dniach od 2 do 15 października odbyły się Dni Janusza Korczaka, których organizatorami byli: Uniwersytet Katolicki„Sacro Cuore” w Mediolanie, Ambasada RP w Rzymie i Związek Polaków w Mediolanie, przy patronacie Ambasady Izraela w Rzymie.
Jak wiemy, rok 2012 został ustanowiony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Rokiem Janusza Korczaka. W bieżącym roku przypadają bowiem dwie ważne rocznice związane z postacią wybitnego polskiego pedagoga i wychowawcy, pediatry, pisarza i działacza społecznego żydowskiego pochodzenia: 70. rocznica śmierci Janusza Korczaka i jego wychowanków w hitlerowskim obozie zagłady w Treblince i setna rocznica założenia przez niego Domu Sierot w Warszawie.
Od drugiego października, w ramach Dni Janusza Korczaka, w renesansowych krużgankach Bramantego Uniwersytetu „Sacro Cuore”można było obejrzeć wystawę „Janusz Korczak król dzieci”. W czasie trwania ekspozycji, dyżurujące członkinie Związku Polaków w Mediolanie informowały i udzielały dodatkowych wyjaśnień zwiedzającym, wśród których byli nie tylko pracownicy naukowi i studenci Uniwersytetu, ale również liczni mieszkańcy Mediolanu.
















25/09/2012
INCONTRO DI SETTEMBRE DEI SOCI ED AMICI DELL'ASSOCIAZIONE

25 września w lokalu I Chiostri di San Barnaba odbyło się oczekiwane pierwsze spotkanie powakacyjne zorganizowane przez Grupę Młodych ZPwM. Bardzo podobał się także i tym razem wybór miejsca na wspólny aperitif – ogród i krużganki piętnastowiecznego eks-klasztoru franciszkanów, w centrum Mediolanu, przy via San Barnaba 48, tam, gdzie od 1893 roku mieści się jedna z najważniejszych mediolańskich instytucji, La Società Umanitaria.
Po raz pierwszy, prawie nieoczekiwanie, dopisała tak duża frekwencja. Wrześniowy wieczór i ciekawy lokal przywołały prawie sześćdziesięcioosobową grupę członków, sympatyków i przyjaciół Polski i ZPwM. Spotkania nasze polegają nie tylko na wspólnym spędzaniu czasu i wymianie doświadczeń z życia, pracy czy studiów naszych rodaków za granicą, ale zawsze podczas nich są zbierane i omawiane propozycje na przyszłą działalność Związku.
Tym razem dwie nasze członkinie z Grupy Młodych, Ewelina Piasecka i Ewa Klimczak opracowały i przeprowadziły podczas spotkania ankietę traktującą o upodobaniach, gustach, preferencjach i oczekiwaniach oraz zebrały propozycje na rok 2013.
Zwykle zaproszenia Grupy Młodych kierowane są do wszystkich, nie tylko do młodzieży. I tym razem spotkaliśmy się także w gronie starszych członków Zwiąku. Zaproszenie przyjęli również członkowie zaprzyjaźnionego i współpracującego z nami włoskiego stowarzyszenia „Creatività e Solidarietà”.






18/09/2012
LIDIA NAWROCKA PITTURA E ARREDO - WERNISAŻ WYSTAWY MALARSTWA I DEKORACJI WNĘTRZ

18 września, pierwszym powakacyjnym wydarzeniem kulturalnym był dla nas udział w wernisażu wystawy malarstwa i dekoracji wnętrz Lidii Nawrockiej. Artystka, absolwentka poznańskiej Akademii Sztuk Pięknych, pracuje obecnie we Włoszech jako projektantka tkanin i mody, ale nigdy nie porzuciła swych pasji- malarstwa i sztuki. Posługuje się nie tylko farbami olejnymi. W swej technice stosuje różnorakie materiały: papier z recyklingu, kamienie, skrawki tkanin, którym nadaje nowe formy. Uczestniczy w licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych we Francji, Włoszech i w Szwajcarii.
Obrazy tworzone przez Lidię Nawrocką przenoszą nas w kolorowy, pozytywny świat fantazji pełen baśniowych elementów, kwiatów i zwierząt. Jednym z ulubionych tematów artystki są sowy. Często przedstawia je o zapatrzonym w dal, roztargnionym czy marzycielskim spojrzeniu.
Wystawa, zorganizowana przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie, miała miejsce w prestiżowej Galerii Bolzani w centrum Mediolanu i trwała od 18 do 29 września. Warto przypomnieć, że w roku 2005 galeria ta gościła zbiorową wystawę, zorganizowaną wówczas przez nasz Związek, „Artyści polscy w Mediolanie” – „Obrazy z serca Europy “Artisti polacchi a Milano” – “Immagini dal cuore dell'Europa”.






12/07/2012
PRZEDWAKACYJNE SPOTKANIE GRUPY MŁODYCH

12 lipca, bardzo w tym roku aktywna Grupa Młodych naszego Związku nie chcąc zostawić naszych członków bez przedwakacyjnego pożegnania, zaprosiła na polsko – włoskie spotkanie przy aperitifie. Na Happy Hour Salentino, zorganizowany wraz ze stowarzyszeniem kulturalnymThe Language Exchange wybraliśmy tym razem Dolly Bar przy Viale Vittorio Veneto, 6 w Mediolanie






16/06/2012
EURO 2012 LA PARTITA DI CALCIO REPUBBLICA CECA-POLONIA

Il Gruppo Giovani dell'Associazione dei Polacchi a Milano ha proposto una serata all'insegna dello sport - la partita di calcio Repubblica Ceca- Polonia.

16 czerwca wieczorem w Ristorante al 21 w Mediolanie, który na tę okazję stał się strefą kibica, zebrała się liczna międzynarodowa grupa miłośników futbolu. Okazją po temu było wspólne oglądanie meczu Czechy – Polska rozgrywanego we Wrocławiu w ramach Mistrzostw Europy w piłce nożnej Euro 2012. Stawką było wejście Polski do ćwierćfinałów rozgrywek, a w planach i marzeniach zgromadzonych - zwycięstwo nad Czechami.
Na spotkanie przybyło liczne grono miłośnikow sportu, a przede wszystkim naszego kraju. Wśród zgromadzonych gości byli Polacy, Włosi, Hiszpanie oraz reprezentant Wielkiej Brytanii. Wszyscy mieli na sobie biało-czerwone barwy i przynieśli wiele ciekawych rekwizytów takich jak szaliki, podkoszulki i bluzy naszej reprezentacji. Na dźwięk Hymnu Narodowego Polski, który inaugurował rozpoczęcie meczu wszyscy jednomyślnie wstali i pełną piersią zaśpiewali wraz z reprezentacją Polski i kibicami na trybunach. Podczas trwania rozgrywek piłkarskich zgromadzeni goście wspólnie spędzili czas na włoskiej kolacji kibicując jednocześnie polskiej reprezentacji. Nie obyło się bez rozmów na tematy sportowe, a także dotyczące wspólnych doświadczeń, życia i pracy we Włoszech.
Niestety Biało-Czerwoni pomimo zaciętej walki przegrali z Czechami, co ostudziło emocje panujące podczas spotkania. Niewątpliwie jednak czas wspólnie spędzony był owocny w nowe znajomości i pozostanie niezapomniany dla każdego z uczestników.
Także ZPwM miał swojego komentatora. Jeden z młodych członków naszego Związku, Jaś Solano, razem z Giallapa's Band, w ożywiony sposób i z ironią prowadzili kronikę rozgrywek i relacjonowali w radiu RTL 102.5 mecze Polski z Grecją, Rosją i z Czechami.






09/06/2012
INCONTRO CON LA POESIA DI ZBIGNIEW HERBERT

Sabato 9 giugno il Gruppo Giovani dell'Associazione dei Polacchi a Milano ha organizzato un' incontro di poesia intitolato „Zbigniew Herbert - viaggiatore in Italia”. Ospite speciale della serata è stata la dott.ssa Dorota Poślednia dell'Università di Zielona Góra che ha presentato la figura e l'opera del poeta e saggista Zbigniew Herbert. Seguendo la presentazione della dott.ssa Poślednia, i presenti hanno potuto rivivere l'atmosfera della vita quotidiana italiana descritta da Herbert-viaggiatore, che mette in luceun aspetto forse meno prevedibile, quello della bellezza delle cose più semplici che il poeta evidenziava nella sua opera.
Un particolare ringraziamento alla Dott.ssa Dorota Poślednia per lezione preparata appositamente per il nostro gruppo milanese e alla Dott.ssa Karolina Kowalcze dell'Università di Genova per l'aiuto prezioso nella ricerca di traduzioni di poesie in lingua italiana, che sono state incluse nel libretto preparato per i nostri amici italiani.


















08/06/2012
WYCIECZKA DO GENEWY - ZWIEDZANIE PAŁACU ORGANIZACJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH

8 czerwca odbyliśmy interesującą wycieczkę do Szwajcarii. Na zaproszenie organizatorów: Ogniska Polskiego w Turynie i Konsulatu Honorowego Polskiego w Turynie mieliśmy okazję nie tylko zwiedzić europejską siedzibę Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie, ale także uczestniczyć w krótkim spotkaniu z Ambasadorem i Stałym Przedstawicielem RP przy Biurze ONZ, panem Remigiuszem Henczelem i z Misją Polską przy Organizacji Narodów Zjednoczonych. Pałac Narodów wzniesiono w latach 1929-1936. Kilkugodzinna wizyta obejmowała m.in. zwiedzenie głównej sali posiedzeń - Sali Praw Człowieka z niezwykłą kopułą wykonaną przez hiszpańskiego artystę Miguela Barcelò, a także parku wraz z ogrodem botanicznym. Zarówno wnętrze Pałacu jak i park zdobią interesujące dzieła sztuki, dary przekazane ONZ przez poszczególne narody. Jest wśród nich pomnik – kompozycja plastyczna Maksymiliana Biskupskiego, z 2000 roku, upamiętniająca postać Ignacego Jana Paderewskiego, w 80. rocznicę objęcia, przez wybitnego polityka, pianistę i kompozytora, stanowiska pierwszego przedstawiciela Rzeczypospolitej Polskiej przy Lidze Narodów (poprzedniczce, do roku 1945, Organizacji Narodów Zjednoczonych). Składamy serdeczne podziękowania dla pana konsula Ulrico Leiss de Leimburg i dla Ogniska Polskiego w Turynie za zorganizowanie tej wspólnej, bardzo interesującej wycieczki.


















31/05/2012
SANTA MESSA IN LINGUA POLACCA PER I PARTECIPANTI DEL VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE

31 maja, z okazji VII Światowego Spotkania Rodzin, które tym razem miało miejsce w Mediolanie w dniach od 30 maja do 1 czerwca, w zaprzyjaźnionej z naszym Związkiem Parafii „Madonna dei Poveri” uczestniczyliśmy w uroczystej dwujęzycznej Mszy świętej z udziałem chóru Coro Polifonico oraz licznej grupy pielgrzymów z Polski.
Była to okazja do wspólnego przeżycia chwil uduchowienia i poczucia braterstwa, które wprowadziły nas w klimat tak ważnego wydarzenia, jakim jest Światowe Spotkanie Rodzin, zainicjowane - jak pamiętamy - przez naszego Papieża, bł. Jana Pawła II. Tegoroczne Spotkanie, z udziałem Papieża Benedykta XVI przebiegało pod hasłem „Rodzina, praca i święto" i zgromadziło w Mediolanie ponad milion wiernych. Przybyło wielu pielgrzymów ze stu pięćdziesięciu trzech krajów, w tym liczna grupa Polaków z bp Stanisławem Stefankiem, członkiem Rady Konferencji Episkopatu Polski ds. Rodziny.






18/05/2012
I GIORNI DELLA CREATIVITA' AD ANSALDO

W ramach, trwających już od zeszłego roku, kontaktów naszego Związku z Urzędem Miasta Mediolan i z asesorem ds. kultury, Stefano Boeri, na zaproszenie asesora skierowane do środowisk stowarzyszeń i związków, przedstawiciele naszego Związku uczestniczyli w pierwszym publicznym spotkaniu w celu omówienia założeń i reguł dla nowopowstających laboratoriów i warsztatów, które można by nazwać „Kuźnią Kreatywności – „L'Officina per la Creatività”. Jest to ambitny projekt burmistrza Mediolanu Giuliana Pisapii mający na celu udostępnienie ogółowi pustych od lat przestrzeni byłej fabryki Ansaldo przy Via Tortona w Mediolanie na obiekty działalności kulturalnej i wszelkich form kreatywności artystycznej. W spotkaniu i w naradach uczestniczył ważny mieszkaniec Mediolanu, człowiek kultury - Dario Fo, laureat nagrody Nobla w dziedzinie literatury, w roku 1997.






13/05/2012
FESTA ANNUALE DI PRIMAVERA - PICNIC OVVERO MAJÓWKA

Il 13 maggio si è svolta la Festa Annuale di Primavera polacco-italiana organizzata dall'Associazione dei Polacchi a Milano. Il pranzo di domenica ha avuto luogo nella Cascina San Fedele all'interno del parco di Monza.

W niedzielę 13 maja odbyło się tradycyjne Wiosenne Spotkanie Polonii Mediolanu i okolic. Wybraliśmy tym razem inną formę spotkania czyli wspólne spędzenie niedzieli na majowym pikniku w Cascina San Fedele, w jednym z największych historycznych parków europejskich Parco di Villa Reale w Monzy, miejscowości na północ od Mediolanu, znanej z międzynarodowych wyścigów samochodowych o  Grand Prix Włoch Formuły 1.
Park ten należy do jednego z najświetniejszych pałaców Lombardii z końca XVIII wieku – Villa Reale – która wzniesiona została za panowania cesarzowej Austrii Marii Teresy. Lombardia należała wówczas do monarchii habsburskiej, w skład której wchodziła również południowa część Polski zwana wówczas Galicją.
Mimo kapryśnej pogody uczestnicy dopisali, zaś szczególnie cieszyła nas obecność rodzin z dziećmi, dla których - jak co roku -zostało przygotowanych wiele gier i zabaw. Zawartość koszy piknikowych okazała się tak różnorodna i bogata, że ogłoszony został konkurs na najlepszą potrawę polską. Przygotowaliśmy także kiermasz polskich i włoskich książek oraz nie zapomnieliśmy o przeprowadzeniu wśród uczestników pikniku zbiórki pieniędzy na budowę Centrum Informacyjnego przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino. Na zakończenie i tak już bogatego programu niedzielnego, Związek nasz zaprosił uczestników spotkania na godzinną przejażdżkę mini-pociągiem po najciekawszych historycznych zakątkach Parku w Monzy.




























12/04/2012
MOSTRA

12 kwietnia w sali reprezentacyjnej Wydziału Matematyki Państwowego Uniwersytetu w Mediolanie odbył się kolejny – po pierwszej mediolańskiej prezentacji w listopadzie 2011 roku -wernisaż wystawy Enigma. Decifrare una vittoria. I Polacchi (e la matematica) al servizio dell΄Europa. Enigma. Odszyfrować zwycięstwo. Polacy (i matematyka) w służbie Europy, na którą Konsulat Generalny RP w Mediolanie zaprosił członków naszego Związku. 
Wystawa poświęcona jest młodym polskim matematykom poznańskiego uniwersytetu: Marianowi Rejewskiemu, Henrykowi Zygalskiemu i Jerzemu Różyckiemu, którzy pod koniec 1932 roku złamali szyfr Enigmy, niemieckiej maszyny kodującej podczas drugiej wojny światowej. Dzięki temu odkryciu alianci mogli podczas wojny odczytywać niemiecką tajną korespondencję. Zdaniem historyków, gdyby nie rola polskich kryptologów, II wojna światowa trwałaby o 2-3 lata dłużej powodując jeszcze więcej ofiar. To ponowne zaprezentowanie Enigmy w Mediolanie w kwietniu br. odbyło się, być może, w jednym z najodpowiedniejszych dlań miejsc, jakimi są Katedra Matematyki i Wydział Nauk Historycznych i Dokumentacji Historycznej Uniwersytetu. I pewnie dlatego organizatorzy dodali do oryginalnego tytułu wystawy słowa podkreślające rolę matematyki:”Enigma. Decifrare una vittoria. I Polacchi (e la matematica) al servizio dell΄Europa. Enigma.Odszyfrować zwycięstwo. Polacy (i matematyka) w służbie Europy”.






07/04/2012
PASQUA 2012

W Wielką Sobotę 7 kwietnia, w polskiej parafii S. Maria alla Porta odbyło się tradycyjne poświęcenie pokarmów na stół wielkanocny, a 8 i 9 kwietnia Polonia Mediolanu i Lombardii uczestniczyła w uroczystych Mszach Św. Zmartwychwstania Pańskiego.




02/04/2012
CONFERENZE DEL PROFESSORE STEFAN BIELANSKI ALL'UNIVERSITA' DI MILANO

 W dniach 2 i 3 kwietnia w  Centrum Dokumentacji Europejskiej Wydziału Nauk Politycznych Uniwersytetu Państwowego w Mediolanie mieliśmy okazję uczestniczyć w dwóch interesujących konferencjach i wysłuchać wykładów Profesora dr hab. Stefana Bielańskiego z Uniwersytetu Jagiellońskiego, dyrektora Międzynarodowego Centrum Badań „Mediterraneum” Instytutu Politologii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej  w Krakowie. Prof. Bielański, doskonale władający językiem włoskim i od wielu lat współpracujący z mediolańskim uniwersytetem jest także członkiem Rady Naukowej Ośrodka Badań nad integracją europejską Uniwersytetu w Sienie. Tematem wykładów profesora Bielańskiego, goszczącego w Mediolanie w ramach wymiany wykładowców z partnerskich uczelni wyższych w Europie Erasmus, były: Unia Europejska, Europa Wschodnia i Polska, granice wschodnie Polski, będące zarazem granicami UE, historia i stosunki polityczne, a także współczesne aspekty i problemy związane z tak specyficzną historią, sąsiedztwem i  położeniem naszego Kraju.






30/03/2012
“UNA CITTA’ DA SCOPRIRE” – VISITIAMO LA SEDE DELLA REGIONE LOMBARDIA

  30 marca ZPwM zorganizował dla swych członków zwiedzanie z przewodnikiem nowej siedziby Rady Regionu Lombardia, trzydziestodziewięciopiętrowego Palazzo Lombardia o futurystycznej architekturze w nowej, jeszcze w fazie konstrukcji, części miasta, której plan zagospodarowania o nazwie "Porta Nuova" obejmuje trzy dzielnice Mediolanu: Garibaldi, Varesine i Isola.
Jednym z celów wycieczki było przybliżenie nam, Polakom mieszkającym w Mediolanie jak również włoskim członkom naszego Związku miejskiej instytucji jaką jest Rada Regionu Lombardia. To jedno z cyklu spotkań „Miasto do odkrycia” i, można by dodać, do pokochania, bowiem dla wielu osób Mediolan jest miastem fascynującym.
Palazzo Lombardia był do niedawna najwyższym (167 m) budynkiem w Mediolanie i we Włoszech. Tuż obok wznosi się już następny drapacz chmur, Torre Garibaldi, który wraz z 78 metrową iglicą odebrał prymat Pałacowi Lombardia i stał się najwyższym budynkiem Włoch (230 m). Warto przypomnieć, że jeszcze nie tak dawno jednym z najwyższych włoskich budynków był 127-mio metrowy, powszechnie rozpoznawalny i dziś już historyczny, mediolański wieżowiec Pirelli (z lat 1955-60) architektów Giò Ponti i Pier Luigi Nervi, zwany familijnie „Pirellone” i będący do 2011 roku siedzibą Rady Regionu Lombardia.
























17/03/2012
XVII DOROCZNY WALNY ZJAZD ZWIĄZKU POLAKÓW WE WŁOSZECH

  17 marca w Domu Polskim Jana Pawła II przy Via Cassia w Rzymie odbył się XVII doroczny Walny Zjazd Związku Polaków we Włoszech. Wzięli w nim udział delegaci i obserwatorzy z siedemnastu organizacji polonijnych zrzeszonych w federacji. Wśród zaproszonych obecni byli Pan Wojciech Ponikiewski, Ambasador RP przy Kwirynale, goście z Polski i z Włoch, przedstawiciele polskich placówek dyplomatycznych. Związek Polaków w Mediolanie był reprezentowany przez cztery nasze koleżanki delegatki.






15/03/2012
RECITAL DELLA PIANISTA EWA POBŁOCKA

  15 marca członkowie ZPwM zostali zaproszeni na recital pianistki Ewy Pobłockiej, zorganizowany przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie przy współpracy Società dei Concerti i Società del Giardino. Koncert odbył się w salonach szesnastowiecznego Palazzo Spinola, siedzibie prestiżowego klubu Società del Giardino. Znana już nam z mediolańskich koncertów w ubiegłych latach Ewa Pobłocka wystąpiła tym razem z programem utworów Schuberta, Liszta, Wagnera i Chopina. Artystka, należąca do najwybitniejszych pianistów swego pokolenia, nagrodzona w 1980 roku na X Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. F. Chopina, jest także cenionym pedagogiem i członkiem jury w krajowych i międzynarodowych konkursach pianistycznych. Zachwyceni słuchacze nagrodzili pianistkę gorącymi oklaskami, prosząc o bis. Ewa Pobłocka zagrała na zakończenie recitalu kilka krótkich utworów oraz jeden z walców Fryderyka Chopina






07/03/2012
INCONTRO IN OCCASIONE DELLA FESTA DELLA DONNA A MILANO

   7 marca, niestrudzona w swych inicjatywach, Grupa Młodych naszego Związku zaprosiła wszystkie, nie tylko młode, Panie na spotkanie z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet. Podczas miłego wieczoru, który odbył się w restauracji „Il Kaimano”, znanej już nam z kilkukrotnych bożonarodzeniowych spotkań z ks. Burniakiem, każda z Pań otrzymała różę i pięknie wydrukowaną, w dwóch językach, poezję - hołdi ukłon kobiety dla kobiet -Wisławy Szymborskiej Portret kobiecy. Moment wspólnego odczytania poezji doceniony został szczególnie przez włoskie uczestniczki tego kobiecego spotkania, które z zainteresowaniem wczytywały się i później komentowały treść tej finezji literackiej, jaką są wersy Wisławy Szymborskiej.











25/02/2012
INCONTRO DI PIU MONDI ATTRAVERSO L’ARTE

   W dniach od 24 lutego do 2 marca mieliśmy okazję oglądać interesującą wystawę zorganizowaną przez mediolańską Akademię „Creatività e Solidarietà”, w której brały udział aż cztery członkinie naszego Związku: Ingrid Zanotti, Zyta Wysocka, Kristina Kuncevic i Maria Rosa Zurawski. Ta mobilna ekspozycja, która z listopadowej edycji w centrum Mediolanu przemieściła się do XV–wiecznej willi księcia Mediolanu Ludovico il Moro, będącej jego pałacykiem myśliwskim wraz z parkiem. Ekspozycja przyciągnęła w dniu wernisażu bardzo wielu odwiedzających także dzięki sugestywnej scenerii ex kaplicy, obecnej Willi Scheibler.
Organizatorzy tej zbiorowej wystawy malarstwa i rzeźby Spotkanie z Innym – Incontro di più mondi attraverso l΄arte przygotowali obecnym na happeningu, towarzyszącemu otwarciu wystawy, bardzo miłą niespodziankę. Wraz z podaniem do wiadomości, że głównym krajem w tej edycji wystawy jest Polska, uczestnikom wernisażu zaprezentowano krótki wybór poezji Wisławy Szymborskiej.


















18/02/2012
ASSEMBLEA GENERALE ANNUALE DELL'ASSOCIAZIONE DEI POLACCHI A MILANO

   Il 18 febbraio 2012 all'Istituto Gonzaga in via Vitruvio, 41 a Milano si è svolta la 15ma Assemblea Generale Annuale dell'Associazione dei Polacchi a Milano; nella quale è stato approvato il bilancio economico per l'anno 2011, la relazione del Consiglio Direttivo sulle attività svolte nell'anno scorso ed è stato eletto il nuovo Consiglio Direttivo per il biennio 2012 - 2014.
Come presidente del nuovo Consiglio Direttivo è stata eletta Jadwiga Chabros.
Inoltre l'Assemblea Generale ha deciso di mantenere invariata la quota associativa annuale di 25 euro per ogni socio, 15 euro per gli familiari degli iscritti, per i studenti e per le persone per le quali la permanenza in Italia è temporanea.






03/02/2012
INCONTRO DEI GIOVANI –CARNEVALE OVVERO ZAPUSTY 2012

W piątek 3 lutego, w myśl powiedzenia „Od poganów zaczęty, dziś trwa zwyczaj stary, na święta bachusowe ubierać maszkary", odbyły się polsko - włoskie Zapusty, wieczór karnawałowy w ramach „Mediolańskich spotkań z tradycją” organizowanych przez grupę Młodych ZPwM. „Pragniemy aby była to okazja do dobrej zabawy i jednocześnie źródło poznania polskich tradycji i obrzędów ludowych” wyjaśniają organizatorki spotkania, Anna Kluska i Anna Maciąg, które na tę okoliczność opracowały dwujęzyczną broszurę o polskich tradycjach karnawałowych. Dla uczestników wieczoru zorganizowany został mini-konkurs na najciekawszą maskę karnawałową. Spotkanie miało miejsce w lokalu Ristorante al 21, przy Via Sammartini w Mediolanie.









22/01/2012
TRADIZIONALE MESSA SOLENNE DELLA COMUNITA’ POLACCA DI MILANO

W niedzielę 22 stycznia uczestniczyliśmy w noworocznej Mszy św. odprawianej pod przewodnictwem ks. Mariana Burniaka w kościele Santa Maria alla Porta. Po nabożeństwie tradycją stał się już także wspólny obiad, zawsze w bardzo dużym gronie, który jest jedną z nielicznych okazji na spotkanie ks. Mariana z Polonią mediolańską. Dużą nie tylko radość, ale przede wszystkim najwyższy podziw i szacuneksprawia nam zawsze obecność na mszy i obiedzie honorowego członka ZPwM płk.inż. Antoniego Mosiewicza z małżonką. Należy przypomnieć, że płk. Mosiewicz, który w tym roku ukończy 99 lat, jest jedynym żyjącym na terenie północnych Włoch kombatantem 2. Korpusu Polskiego. Brał udział jako oficer Armii gen. Andersa w walkach o wyzwolenie Monte Cassino, Ankony i Bolonii.












Per richiedere informazioni


Italiano
Polaków
Nessun evento
facebook twitter youtube
 
 
Accessi al sito 371.112