Il 26 settembre 2026, presso il Museo d’Arte e Scienza – Sala Arazzi a Milano, si è tenuta la solenne celebrazione del 30° Anniversario di attività dell’Associazione dei Polacchi a Milano. Il Giubileo ha rappresentato un’occasione per tracciare un bilancio di tre decenni di attività dell’organizzazione, ripercorrerne la storia e rendere omaggio alle persone e alle istituzioni che nel corso degli anni hanno contribuito in modo speciale allo sviluppo dell’Associazione e all’integrazione della comunità polacca a Milano.
L’iniziativa è stata organizzata dall’Associazione dei Polacchi a Milano e cofinanziata dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia nell’ambito dei fondi destinati alla comunità polacca all’estero. Come è stato più volte sottolineato, la storia trentennale dell’Associazione è stata possibile grazie all’impegno dei suoi membri, volontari, amici e sostenitori, nonché di tutti coloro che hanno supportato le iniziative dell’organizzazione e contribuito a costruire ponti tra la Polonia e l’Italia.
Parte ufficiale
Alla parte ufficiale hanno preso parte e sono intervenuti:
- Bogdan Borusewicz – Senatore della Repubblica di Polonia, già Presidente del Senato, Presidente della Commissione per l’Emigrazione e i Rapporti con la Comunità Polacca all’Estero;
- Anna Wojciechowska – Deputata al Sejm della Repubblica di Polonia, Membro della Commissione per i Rapporti con i Polacchi all’Estero;
- Agnieszka Gloria Kamińska – Console Generale della Repubblica di Polonia in Milano;
- Bartosz Skwarczyński – Console della Repubblica di Polonia, Responsabile della Sezione Consolare e della Comunità Polacca presso l’Ambasciata della Repubblica di Polonia in Roma;
- Mattia Abdu – Presidente Municipio 1 – Centro Storico di Milano;
- Anna Maciąg – Presidente dell’Associazione dei Polacchi a Milano.
Alla cerimonia ha partecipato anche Stefania Bonacorsi, Consigliera del Municipio 1 Centro Storico di Milano, Vicepresidente della Commissione Bilancio e referente per l’area Cultura. La sua presenza, insieme a quella dei rappresentanti delle autorità locali di Milano, ha testimoniato l’interesse per le attività dell’Associazione dei Polacchi a Milano e per l’importanza della comunità polacca nella vita culturale e sociale della città.
Tra gli ospiti presenti alle celebrazioni del Giubileo vi era anche l’Ambasciatore Gerard Pokruszyński, la cui figura occupa un posto speciale nella storia dell’Associazione dei Polacchi a Milano. In qualità di Console Generale della Repubblica di Polonia a Milano, nell’aprile del 1996 pose sotto il suo patrocinio diplomatico l’Assemblea Costituente dell’Associazione dei Polacchi a Milano, sostenendo così la nascita dell’organizzazione e lo sviluppo della comunità polacca in Lombardia.
La sua presenza alle celebrazioni del 30° anniversario dell’Associazione, il 26 settembre 2026, ha assunto un significato unico e simbolico, unendo gli esordi delle attività dell’organizzazione al suo giubileo dopo tre decenni di esistenza.
La presenza dei rappresentanti del Senato e del Sejm della Repubblica di Polonia, del servizio consolare polacco e delle autorità locali di Milano ha sottolineato il valore del Giubileo sia per la comunità polacca locale che per lo sviluppo delle relazioni polacco-italiane.
Il punto successivo del programma è stato la proiezione del film dedicato alla storia e all’attività dell’Associazione dei Polacchi a Milano, accompagnato dai ricordi dei momenti, delle iniziative e delle persone più importanti che hanno animato l’organizzazione nel corso di questi trent’anni.
Conferimento dei titoli onorifici e consegna delle targhe commemorative
Un momento particolarmente significativo e simbolico del Giubileo è stato il conferimento dei titoli onorifici e la consegna dei riconoscimenti commemorativi alle persone benemerite dell’Associazione dei Polacchi a Milano.
Il titolo di Presidente Onorario dell’Associazione dei Polacchi a Milano è stato conferito a:
Joanna Heyman-Salvadé e Jadwiga Anna Chabros – in segno di gratitudine per il loro pluriennale e dedicato lavoro a favore dell’Associazione, per i particolari meriti nel suo sviluppo e per l’impegno nella costruzione e nel consolidamento della comunità polacca a Milano.
Il titolo di Membro Onorario dell’Associazione dei Polacchi a Milano è stato conferito a: Zyta Wysocka, Ewa Strumpf-Masini, Marta Zagórowska, Anna Golec-Mastroianni, Antonio Frigerio, Magdalena Piekarska e Anna Kluska. I riconoscimenti sono stati assegnati in virtù dei loro straordinari meriti verso l’Associazione, per il lungo impegno nelle sue attività e per il contributo alla salvaguardia della cultura, della lingua e delle tradizioni polacche.
Durante il Giubileo sono stati espressi ringraziamenti anche alle istituzioni che da anni collaborano con l’Associazione. Un riconoscimento è stato conferito alla Scuola Polacca “Nicolaus Copernicus” presso il Consolato Generale della Repubblica di Polonia a Milano – per la cordialità, il sostegno, la proficua collaborazione e il contributo allo sviluppo, all’integrazione e al rafforzamento della comunità polacca a Milano.
Un analogo ringraziamento speciale è stato assegnato alla Missione Cattolica Polacca a Milano, apprezzata per la pluriennale cordialità, il supporto e la collaborazione con l’Associazione, nonché per il contributo allo sviluppo e all’integrazione della comunità polacca locale.
I ringraziamenti sono stati estesi anche ad ASCS (Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo) per la collaborazione e il sostegno offerto all’Associazione dei Polacchi a Milano.
Targhe commemorative di ringraziamento sono state inoltre consegnate alle persone particolarmente impegnate nelle attività dell’Associazione: Ingrid Zanotti, Urszula Gacek e alle insegnanti della Ludoteka Polacca a Milano “Na wyspach Bergamutach”: Maria Anna Stępień, Agnieszka Kopecka e Iwona Smol. I riconoscimenti hanno rappresentato un segno di apprezzamento per i loro meriti speciali, l’inestimabile contributo all’attività dell’Associazione dei Polacchi a Milano e la dedizione allo sviluppo e al consolidamento della comunità polacca.
Riconoscimenti e congratulazioni per l’Associazione dei Polacchi a Milano
Durante la serata giubilare, anche l’Associazione dei Polacchi a Milano è stata insignita di premi e congratulazioni commemorative, in segno di stima per i trent’anni di attività a favore della comunità polacca in Italia.
L’Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma ha consegnato all’Associazione un premio commemorativo in occasione del 30° anniversario di attività, espresso con congratulazioni e apprezzamento per i tre decenni di impegno nella vita della comunità polacca a Milano, nella salvaguardia della lingua, cultura e tradizione polacca e nella costruzione di ponti tra la Polonia e l’Italia. Il riconoscimento è stato firmato da Ryszard Schnepf – Ambasciatore della Repubblica di Polonia in Italia e da Bartosz Skwarczyński – Console della Repubblica di Polonia.
Una targa commemorativa è stata consegnata anche da Agnieszka Gloria Kamińska – Console Generale della Repubblica di Polonia in Milano. L’Associazione ha ricevuto espressioni di stima e ringraziamento per i lunghi anni di attività a favore dell’integrazione della comunità polacca, per la cura della cultura, delle tradizioni e della lingua madre, nonché per la promozione dell’immagine della Polonia e il rafforzamento dei legami polacco-italiani.
In occasione del Giubileo, l’Associazione è stata onorata anche dalla Commissione per i Rapporti con i Polacchi all’Estero del Sejm della Repubblica di Polonia. Nel riconoscimento consegnato è stato evidenziato il pluriennale contributo dell’Associazione nella promozione della cultura polacca, nel mantenimento dei legami dei polacchi con la Patria, nella costruzione di relazioni durature all’interno della comunità polacca in Lombardia e nella coltivazione del rispetto e dell’amicizia tra l’Italia e la Polonia.
I riconoscimenti ricevuti hanno costituito un elemento di particolare rilievo durante le celebrazioni e hanno rappresentato un simbolo tangibile di apprezzamento per i 30 anni di lavoro dell’Associazione dei Polacchi a Milano a favore della Polonia, della conservazione dell’identità polacca e dello sviluppo delle relazioni polacco-italiane.
Concerto giubilare
La parte artistica della cerimonia è stata caratterizzata da un concerto di musica polacca e italiana eseguito dalla soprano Dominika Zamara e dall’arpista Leonardo Ciacci. Il programma del concerto è stato ideato come un incontro musicale tra le culture polacca e italiana.
Il repertorio ha compreso brani di Stanisław Moniuszko, Fryderyk Chopin, Ignacy Jan Paderewski, Mieczysław Karłowicz e Vincenzo Bellini. Sono stati eseguiti, tra gli altri, “Il pesce d’oro” e “La Duma” di Moniuszko, brani di Chopin tra cui “L’anello”, “Canzone lituana” e “Desiderio”, composizioni di Paderewski, “Parlami ancora” di Karłowicz, oltre a “Vaga luna” e “Angiol di pace” di Bellini. Il programma ha incluso anche esecuzioni solistiche all’arpa di brani di Chopin e Paderewski.
Conclusione della cerimonia
Al termine della parte ufficiale e artistica, gli ospiti sono stati invitati a un rinfresco, che ha offerto l’opportunità di conversare, condividere ricordi e favorire l’incontro tra i membri e gli amici dell’Associazione e gli ospiti invitati.
L’ultimo momento significativo e simbolico della serata è stato il solenne taglio della torta giubilare, preparata in occasione del 30° Anniversario dell’Associazione dei Polacchi a Milano. I festeggiamenti condivisi attorno alla torta giubilare hanno rappresentato un splendido coronamento della cerimonia, sottolineando il carattere comunitario ed eccezionale dell’evento.
È stato un momento di gioia e commozione che ha chiuso una serata dedicata a trent’anni di storia, attività e persone che compongono l’Associazione dei Polacchi a Milano.
Ringraziamenti
Rivolgiamo i nostri più sentiti ringraziamenti alla Bocconi Students Polish Society per l’impegno e l’aiuto nella preparazione delle celebrazioni del 30° Anniversario dell’Associazione dei Polacchi a Milano, e in particolare a Mateusz Bieńkowski e Zofia Chrupek per aver realizzato le interviste utilizzate nel film dedicato alla storia e all’attività dell’Associazione, a Mateusz Bieńkowski anche per il montaggio del film, e a Jakub Rajski per la conduzione professionale della cerimonia giubilare. Il loro impegno, il tempo dedicato e l’aiuto organizzativo hanno contribuito in modo fondamentale alla preparazione e al successo di questo evento straordinario.
Ringraziamo caldamente anche Magdalena Piekarska per la traduzione dei discorsi degli ospiti invitati.
Esprimiamo un’ulteriore e speciale gratitudine a tutti i membri dell’Associazione dei Polacchi a Milano che hanno partecipato attivamente alla preparazione e alla realizzazione della cerimonia. Un ringraziamento particolare va ad Aneta Walczak per l’impegno e il supporto fornito nel montaggio del film giubilare.
Il Giubileo del 30° Anniversario è stato innanzitutto la festa condivisa delle persone che creano l’Associazione dei Polacchi a Milano – sia di coloro che nel corso degli ultimi tre decenni ne hanno costruito la storia, sia di coloro che oggi si impegnano nelle sue attività e aiutano a far crescere la comunità polacca a Milano.
