logo

INCONTRO IN OCCASIONE DELLA FESTA DELLA DONNA A MILANO


7 marca, niestrudzona w swych inicjatywach, Grupa Młodych naszego Związku zaprosiła wszystkie, nie tylko młode, Panie na spotkanie z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet. Podczas miłego wieczoru, który odbył się w restauracji „Il Kaimano”, znanej już nam z kilkukrotnych bożonarodzeniowych spotkań z ks. Burniakiem, każda z Pań otrzymała różę i pięknie wydrukowaną, w dwóch językach, poezję – hołdi ukłon kobiety dla kobiet -Wisławy Szymborskiej

Portret kobiecy

. Moment wspólnego odczytania poezji doceniony został szczególnie przez włoskie uczestniczki tego kobiecego spotkania, które z zainteresowaniem wczytywały się i później komentowały treść tej finezji literackiej, jaką są wersy Wisławy Szymborskiej.





































25/02/2012

INCONTRO DI PIU MONDI ATTRAVERSO L’ARTE


W dniach od 24 lutego do 2 marca mieliśmy okazję oglądać interesującą wystawę zorganizowaną przez mediolańską Akademię „Creatività e Solidarietà”, w której brały udział aż cztery członkinie naszego Związku: Ingrid Zanotti, Zyta Wysocka, Kristina Kuncevic i Maria Rosa Zurawski. Ta mobilna ekspozycja, która z listopadowej edycji w centrum Mediolanu przemieściła się do XV–wiecznej willi księcia Mediolanu Ludovico il Moro, będącej jego pałacykiem myśliwskim wraz z parkiem. Ekspozycja przyciągnęła w dniu wernisażu bardzo wielu odwiedzających także dzięki sugestywnej scenerii ex kaplicy, obecnej Willi Scheibler.

Organizatorzy tej zbiorowej wystawy malarstwa i rzeźby

Spotkanie z Innym – Incontro di più mondi attraverso l΄arte

przygotowali obecnym na happeningu, towarzyszącemu otwarciu wystawy, bardzo miłą niespodziankę. Wraz z podaniem do wiadomości, że głównym krajem w tej edycji wystawy jest Polska, uczestnikom wernisażu zaprezentowano krótki wybór poezji Wisławy Szymborskiej.



































































18/02/2012

ASSEMBLEA GENERALE ANNUALE DELL’ASSOCIAZIONE DEI POLACCHI A MILANO


Il 18 febbraio 2012 all’Istituto Gonzaga in via Vitruvio, 41 a Milano si è svolta la 15ma Assemblea Generale Annuale dell’Associazione dei Polacchi a Milano; nella quale è stato approvato il bilancio economico per l’anno 2011, la relazione del Consiglio Direttivo sulle attività svolte nell’anno scorso ed è stato eletto il nuovo Consiglio Direttivo per il biennio 2012 – 2014.

Come presidente del nuovo Consiglio Direttivo è stata eletta Jadwiga Chabros.

Inoltre l’Assemblea Generale ha deciso di mantenere invariata la quota associativa annuale di 25 euro per ogni socio, 15 euro per gli familiari degli iscritti, per i studenti e per le persone per le quali la permanenza in Italia è temporanea.







03/02/2012

INCONTRO DEI GIOVANI –CARNEVALE OVVERO ZAPUSTY 2012


W piątek 3 lutego, w myśl powiedzenia „Od poganów zaczęty, dziś trwa zwyczaj stary, na święta bachusowe ubierać maszkary”, odbyły się polsko – włoskie

Zapusty

, wieczór karnawałowy w ramach „Mediolańskich spotkań z tradycją” organizowanych przez grupę Młodych ZPwM. „Pragniemy aby była to okazja do dobrej zabawy i jednocześnie źródło poznania polskich tradycji i obrzędów ludowych” wyjaśniają organizatorki spotkania, Anna Kluska i Anna Maciąg, które na tę okoliczność opracowały dwujęzyczną broszurę o polskich tradycjach karnawałowych. Dla uczestników wieczoru zorganizowany został mini-konkurs na najciekawszą maskę karnawałową. Spotkanie miało miejsce w lokalu

Ristorante al 21

, przy Via Sammartini w Mediolanie.



























22/01/2012

TRADIZIONALE MESSA SOLENNE DELLA COMUNITA’ POLACCA DI MILANO

W niedzielę 22 stycznia uczestniczyliśmy w noworocznej Mszy św. odprawianej pod przewodnictwem ks. Mariana Burniaka w kościele Santa Maria alla Porta. Po nabożeństwie tradycją stał się już także wspólny obiad, zawsze w bardzo dużym gronie, który jest jedną z nielicznych okazji na spotkanie ks. Mariana z Polonią mediolańską. Dużą nie tylko radość, ale przede wszystkim najwyższy podziw i szacuneksprawia nam zawsze obecność na mszy i obiedzie honorowego członka ZPwM płk.inż. Antoniego Mosiewicza z małżonką. Należy przypomnieć, że płk. Mosiewicz, który w tym roku ukończy 99 lat, jest jedynym żyjącym na terenie północnych Włoch kombatantem 2. Korpusu Polskiego. Brał udział jako oficer Armii gen. Andersa w walkach o wyzwolenie Monte Cassino, Ankony i Bolonii.

































Per richiedere informazioni

Condividi:

Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su linkedin
Condividi su whatsapp
Condividi su email
Condividi su print
stopka